1
00:00:10,098 --> 00:00:12,851
Kami terus-menerus bertanya-tanya.
(Tunda sub 5 detik untuk pengalaman yang lebih baik)

2
00:00:15,270 --> 00:00:17,397
Apa yang akan menjadi takdir kita?
(Subjudul oleh @cwng.lowh)

3
00:00:19,816 --> 00:00:21,401
Selama ribuan tahun.

4
00:00:23,153 --> 00:00:27,490
Kami tidak berhenti mencari
Cara melihat takdir Anda.

5
00:00:28,491 --> 00:00:30,326
Kami berdoa kepada para dewa.

6
00:00:32,078 --> 00:00:34,164
Kami memecahkan kode bintang-bintang.

7
00:00:35,582 --> 00:00:36,916
Kami memperkirakan masa depan.

8
00:00:39,502 --> 00:00:42,464
Apakah takdir benar-benar ada?

9
00:00:43,590 --> 00:00:44,758
Jika ada.

10
00:00:44,841 --> 00:00:48,261
Bisakah kita memprediksinya?

11
00:00:49,721 --> 00:00:52,599
Saat ini, ujian pertama umat manusia.

12
00:00:53,391 --> 00:00:54,768
Untuk menjawab pertanyaan ini.

13
00:00:55,685 --> 00:00:56,728
Telah dimulai.

14
00:01:01,274 --> 00:01:03,401
Sebuah takdir yang harus Anda prediksi.

15
00:01:03,485 --> 00:01:05,737
Itu...

16
00:01:07,155 --> 00:01:08,156
Apakah ini sebuah pertanyaan?

17
00:01:09,365 --> 00:01:10,700
Saya harus menang bagaimanapun caranya.

18
00:01:10,784 --> 00:01:13,078
Ayo, berikan segalanya, ini hidup atau mati.

19
00:01:13,161 --> 00:01:14,704
Nenek, tolong tunjukkan padaku masa depan.

20
00:01:16,623 --> 00:01:18,416
Tatap matanya.

21
00:01:19,000 --> 00:01:20,251
Apa...

22
00:01:20,335 --> 00:01:21,503
Itu jawaban yang benar.

23
00:01:21,586 --> 00:01:22,754
Ya Tuhan, aku merinding.

24
00:01:23,213 --> 00:01:25,298
Ya Tuhan, aku merinding.

25
00:01:26,174 --> 00:01:27,300
Saya merasa mual.

26
00:01:29,969 --> 00:01:31,971
Saya seorang pesulap. Ini adalah takdirku.

27
00:01:32,055 --> 00:01:33,431
Tidak ada cara untuk melarikan diri.

28
00:01:33,932 --> 00:01:35,475
Saya mulai melihat hal-hal yang tidak dilihat orang lain.

29
00:01:35,558 --> 00:01:37,018
Saya terus melihat hantu.

30
00:01:37,102 --> 00:01:38,144
Lihat hantu?

31
00:01:38,686 --> 00:01:40,647
Sekarang aku sangat takut.

32
00:01:40,730 --> 00:01:41,856
Sangat menakutkan.

33
00:01:42,398 --> 00:01:43,900
Hati-hati, Wanita Suci. Astaga.

34
00:01:43,983 --> 00:01:45,193
Kita tidak boleh melanggar tabu.

35
00:01:45,527 --> 00:01:47,987
Lihat betapa marahnya dia. Bodoh.

36
00:01:49,155 --> 00:01:52,909
Sebuah permainan bertahan hidup,
tempat para nabi mempertaruhkan nasib mereka sendiri.

37
00:01:55,036 --> 00:01:57,372
Pertempuran Takdir.

38
00:03:10,486 --> 00:03:11,487
Itu bagus.

39
00:03:13,740 --> 00:03:14,991
Saya orang pertama yang tiba.

40
00:03:15,867 --> 00:03:17,202
Bulan itu indah.

41
00:03:23,750 --> 00:03:29,380
Tempat ini memiliki energi yang baik berkat air dan danaunya.

42
00:03:33,718 --> 00:03:34,886
Halo.

43
00:03:34,969 --> 00:03:38,389
Saya Dukun Somang, seorang dukun di Daegu.

44
00:03:39,682 --> 00:03:42,602
Keluarga saya memiliki tradisi
Telah menjadi pesulap selama 3 generasi.

45
00:03:42,685 --> 00:03:46,898
Nenek buyutku, ayahku, dan sekarang aku.

46
00:03:47,398 --> 00:03:51,903
Saya seorang pemanah
dari sekolah dasar hingga universitas.

47
00:03:51,986 --> 00:03:54,322
Pemain Chang Hye Jin, pemanah terkenal itu?

48
00:03:54,405 --> 00:03:56,032
Dia adalah juniorku sejak sekolah dasar.

49
00:03:56,115 --> 00:03:58,493
Pemanah Ki Bo Bae dan An San

50
00:03:58,576 --> 00:04:00,536
berlatih dengan saya di Universitas Wanita Gwangju.

51
00:04:00,995 --> 00:04:02,956
Dalam hidupku, selain memanah.

52
00:04:03,039 --> 00:04:06,417
Lalu tugas menjadi pesulap
adalah hal terbaik yang saya lakukan dan paling saya nikmati.

53
00:04:06,501 --> 00:04:10,171
Itu membuatku merasa hidup,
bahagia dan dicintai.

54
00:04:10,255 --> 00:04:13,758
Saya belum pernah menjadi anggota tim panahan nasional.

55
00:04:13,841 --> 00:04:16,261
Tapi sebagai seorang pesulap, saya berharap bisa membuat nama saya terkenal.

56
00:04:16,344 --> 00:04:19,347
Untuk dirimu sendiri, jadilah Manshin
Terkenal (Penyihir kelas atas).

57
00:04:35,738 --> 00:04:40,785
Saya bersujud pada empat penjuru karena di sinilah jiwa bersemayam.

58
00:04:41,494 --> 00:04:47,208
Saya harap semua orang akan bersenang-senang
dan memfilmkan acara ini tanpa masalah.

59
00:04:53,965 --> 00:04:54,966
Ini mungkin akan sangat menarik.

60
00:05:00,638 --> 00:05:01,806
Ya ampun.

61
00:05:08,313 --> 00:05:09,522
Tempat itu mungkin milikku.

62
00:05:17,280 --> 00:05:19,032
Halo, saya Yun Dae Man.

63
00:05:20,366 --> 00:05:22,785
Saya belajar dan berlatih Gugak (musik rakyat Korea)

64
00:05:22,869 --> 00:05:25,330
sekitar 23 tahun sekarang.

65
00:05:25,872 --> 00:05:28,166
Saya berspesialisasi dalam Warisan Budaya
Nasional Tak Berwujud No.57

66
00:05:28,249 --> 00:05:33,087
dan Songseo Yulchang (nyanyian resitatif),
Warisan Budaya Takbenda No.41.

67
00:05:33,171 --> 00:05:37,008
Tapi aku tidak bisa berpaling dari dewa-dewaku.

68
00:05:37,091 --> 00:05:40,094
Itu sebabnya saya menjadi pesulap sejak saat itu.

69
00:05:42,680 --> 00:05:43,765
Penyihir laki-laki lainnya.

70
00:05:46,684 --> 00:05:47,727
Halo.

71
00:05:48,311 --> 00:05:49,604
Itu Pangeran Byeon.

72
00:05:51,189 --> 00:05:52,273
Halo.

73
00:05:52,357 --> 00:05:54,984
Saya Pangeran Byeon.
Kuil saya di Sindang-dong.

74
00:05:56,402 --> 00:05:58,196
Saya telah menjadi pesulap selama 15 tahun.

75
00:05:59,280 --> 00:06:04,535
Banyak pemilik perusahaan hiburan dan orang-orang di industri hiburan
sering datang kepadaku untuk meramal.

76
00:06:06,996 --> 00:06:08,289
Apakah itu Tuan Byeon?

77
00:06:08,790 --> 00:06:10,416
Kami berdua adalah penyihir pria.

78
00:06:10,500 --> 00:06:14,337
Saya merasa ada sedikit persaingan di antara kami.

79
00:06:16,381 --> 00:06:17,840
Tuan Byeon?

80
00:06:18,132 --> 00:06:20,718
Saya berpikir, "Wow, akan sangat sulit mengalahkannya."

81
00:06:20,802 --> 00:06:24,305
Saya merasa seperti ada wanita tua di dalam dirinya.

82
00:06:34,941 --> 00:06:36,442
Menurutku dia bukan seorang pesulap.

83
00:06:36,984 --> 00:06:38,069
Halo.

84
00:06:39,070 --> 00:06:40,113
Halo.

85
00:06:40,571 --> 00:06:43,074
Saya seorang Wakil Kepala Departemen di sebuah perusahaan besar
pada siang hari.

86
00:06:43,157 --> 00:06:45,118
Dan merupakan Saju yang ahli dalam bisnis di malam hari.

87
00:06:45,201 --> 00:06:46,619
Tuan bisnis Kim.

88
00:06:47,370 --> 00:06:53,459
Saya telah memberi nasihat kepada CEO startup
dan banyak ahli di berbagai bidang, sekitar 6.000 orang.

89
00:06:54,293 --> 00:06:58,339
Saya ingin menunjukkan kekuatan Saju Korea
(ramalan berdasarkan Empat Pilar).

90
00:06:58,423 --> 00:07:00,049

* Saya kenal dia.
* Apa yang kamu tahu?

91
00:07:00,133 --> 00:07:01,551
Namanya Heo Yu.

92
00:07:01,634 --> 00:07:04,762
Dia tidak terlalu tua tetapi memiliki pengalaman lebih dari 30 tahun.

93
00:07:04,846 --> 00:07:08,015
Namaku Heo Yu. Saya berasal dari a
keluarga mempelajari Myeong-ri (belajar Saju)

94
00:07:08,099 --> 00:07:09,475
melalui 4 generasi.

95
00:07:09,559 --> 00:07:13,646
Saya mengambil jurusan Bisnis Internasional
di Washington, D.C.

96
00:07:13,729 --> 00:07:16,732
Saya telah menggunakan Myeong-ri untuk meramal selama 15 tahun.

97
00:07:16,816 --> 00:07:18,776
Saya Tuan Jun Meta Myeong-ri.

98
00:07:18,860 --> 00:07:22,697
Saju juga memiliki sejarah yang panjang
Ini seperti meramalkan nasib.

99
00:07:22,780 --> 00:07:25,533
Saya pikir kami pasti akan mendapat keuntungan.

100
00:07:26,993 --> 00:07:30,121
Secara pribadi, menurut saya membaca wajah akan mengalahkan Saju.

101
00:07:32,123 --> 00:07:35,084
Saya Tae Eul Lee Do Gyu.
Saya telah membaca wajah selama lebih dari 11 tahun.

102
00:07:35,626 --> 00:07:37,128

* Dia adalah seorang peramal.
* Ya.

103
00:07:37,712 --> 00:07:38,963
Dia terkenal karena membaca wajah.

104
00:07:39,046 --> 00:07:40,256
Dia seperti seorang master.

105
00:07:41,048 --> 00:07:42,300
Aku melihat wajahnya.

106
00:07:42,383 --> 00:07:45,052
Jadi saya tidak perlu menggunakan alat apa pun
atau Kalender Abadi (Empat Pilar).

107
00:07:45,136 --> 00:07:49,807
Kelebihannya saya bisa membaca wajah orang kapanpun dan dimanapun.

108
00:07:49,891 --> 00:07:52,226
Yang paling saya kuasai adalah memperhatikan kesehatan masyarakat.

109
00:07:52,602 --> 00:07:54,645
Maaf, tapi Master Tarot.

110
00:07:55,188 --> 00:07:57,398
Ginjal Anda sepertinya tidak berfungsi dengan baik.

111
00:07:57,482 --> 00:07:58,941

* Bagaimana kamu tahu?
*Ah...

112
00:07:59,484 --> 00:08:01,527
Berdasarkan bentuk tubuh saya, ginjal saya kurang sehat.

113
00:08:02,570 --> 00:08:03,905
Apakah Anda seorang pesulap?

114
00:08:03,988 --> 00:08:05,573
Tidak, aku seorang peramal.

115
00:08:06,574 --> 00:08:08,868
Jadi Anda membaca fisiognomi. Sungguh menakjubkan.

116
00:08:09,994 --> 00:08:12,997
Saya ingin membuktikan kepada semua orang bahwa membaca wajah

117
00:08:13,080 --> 00:08:16,292
sama menakjubkan dan tepat seperti Saju.

118
00:08:21,339 --> 00:08:22,590
Sosok yang sangat cantik.

119
00:08:24,175 --> 00:08:25,718
Sangat indah.

120
00:08:26,427 --> 00:08:28,262
Ya ampun, seperti model.

121
00:08:28,346 --> 00:08:29,931
Sangat indah.

122
00:08:41,400 --> 00:08:42,485
(Hong Yul Jae
Penyihir 6 tahun)

123
00:08:42,568 --> 00:08:43,945
Dia bisa menjadi bintang.

124
00:08:44,612 --> 00:08:46,531

* Halo.
* Dia terlihat seperti idola K-pop.

125
00:08:46,614 --> 00:08:47,949
Terima kasih.

126
00:08:49,909 --> 00:08:52,119
Wah indah sekali disini.

127
00:08:52,203 --> 00:08:54,413

* Terlihat sangat mewah.
* Itu benar.

128
00:08:54,497 --> 00:08:56,457

* Dia sangat cantik.
* Itu benar.

129
00:08:56,541 --> 00:08:59,418

* Halo. Halo.
* Halo.

130
00:08:59,794 --> 00:09:03,381

* Saya tidak bisa memakai sepatu bot ungu itu.
* Tidak mudah pergi kemana pun.

131
00:09:04,215 --> 00:09:05,841
Dia tampak hebat. Apakah dia seorang selebriti?

132
00:09:07,385 --> 00:09:11,222
Saya kira dia adalah master Tarot,
kalau tidak, itu adalah astrologi.

133
00:09:11,305 --> 00:09:14,559
Sulit menebak apa yang dilakukan kedua orang itu.

134
00:09:14,642 --> 00:09:18,229

* Saya pikir mereka adalah pesulap.
* Seorang pesulap?

135
00:09:18,312 --> 00:09:19,313
Senang berkenalan dengan Anda.

136
00:09:20,106 --> 00:09:23,067
Saya beralih dari penari menjadi pesulap.

137
00:09:23,150 --> 00:09:25,903
Saya Seol Hwa, seorang pesulap pemula
dengan pengalaman 3 tahun.

138
00:09:25,987 --> 00:09:29,282
Saya muncul di Dancing 9,
bahkan memasuki babak siaran langsung.

139
00:09:29,824 --> 00:09:34,161
Namun ketika saya menginjak usia 20 tahun,
Orang-orang mulai memberitahuku ada sesuatu yang aneh.

140
00:09:34,245 --> 00:09:35,871
Dan saya terus-menerus melihat masa depan orang lain.

141
00:09:36,497 --> 00:09:39,875
Jadi saya berpikir, "Saya kira saya harus menjadi seorang pesulap saja."

142
00:09:39,959 --> 00:09:45,089
Menari adalah untukku saat itu
Sama seriusnya dengan menjadi pesulap sekarang.

143
00:09:45,172 --> 00:09:48,134
Berjalan di jalur ini tidaklah mudah.

144
00:09:48,217 --> 00:09:51,178
Saya ingin pergi dengan bangga.

145
00:09:51,762 --> 00:09:53,097
Penampilannya...

146
00:09:55,725 --> 00:10:00,187
Penyihir Gen Z?
Sejujurnya, saya tidak mengerti.

147
00:10:00,271 --> 00:10:02,023
Cara mereka berpakaian sangat aneh.

148
00:10:02,106 --> 00:10:06,068
Maaf harus mengatakan ini,
Tapi sepertinya mereka di sini hanya untuk pamer.

149
00:10:06,152 --> 00:10:09,113
Aku akan menunjukkan pada mereka siapa diriku yang sebenarnya.

150
00:10:09,196 --> 00:10:11,782
Saya tidak akan goyah dan hanya melakukan apa yang selalu saya lakukan.

151
00:10:12,450 --> 00:10:17,038
Saya tidak peduli apa yang dipikirkan penyihir lain tentang saya.

152
00:10:17,121 --> 00:10:18,956
Saya tidak peduli dengan persaingan.

153
00:10:20,916 --> 00:10:22,043
Daya tarik yang kuat.

154
00:10:26,380 --> 00:10:27,757
Apa itu? Siapa itu?

155
00:10:28,424 --> 00:10:29,425
Menggosok.

156
00:10:29,508 --> 00:10:30,551
Wah, siapa itu?

157
00:10:33,888 --> 00:10:35,973

* Gosok.
* Wow.

158
00:10:39,393 --> 00:10:40,394
Sangat kuat.

159
00:10:40,478 --> 00:10:41,854
Temperamennya luar biasa.

160
00:10:42,229 --> 00:10:43,481
Apakah dia seorang peramal Tarot?

161
00:10:45,691 --> 00:10:49,362
Saya telah membaca Tarot di Sejong selama 8 tahun.

162
00:10:49,445 --> 00:10:51,072
Saya adalah dewi Tarot Asia Timur.

163
00:10:51,155 --> 00:10:53,449
Saya Monad, seorang master Tarot.

164
00:10:54,325 --> 00:10:56,452
Tarot Asia Timur penuh pesona.

165
00:10:56,535 --> 00:11:00,706
Saya ingin menunjukkan hal itu kepada banyak orang
Bagaimana hal itu cocok dengan identitas Korea.

166
00:11:00,790 --> 00:11:03,417
Ada banyak cara membaca Tarot di seluruh dunia.

167
00:11:03,501 --> 00:11:06,671
Jika berbicara tentang Tarot Asia Timur,
Saya ingin menjadi yang teratas di Korea.

168
00:11:07,421 --> 00:11:08,422
Menggosok.

169
00:11:12,343 --> 00:11:13,552
Keren abis.

170
00:11:14,136 --> 00:11:15,137
Sulit dipercaya.

171
00:11:15,221 --> 00:11:17,348
Penampilan yang kuat.

172
00:11:17,431 --> 00:11:19,183
Dia benar-benar seseorang yang harus diwaspadai.

173
00:11:25,106 --> 00:11:26,482

* Ada apa?
* Suasana telah berubah.

174
00:11:26,565 --> 00:11:28,943

*Musik apa itu?
* Apakah bos terakhir muncul?

175
00:11:31,028 --> 00:11:32,029
Apa yang terjadi?

176
00:11:32,113 --> 00:11:33,114

* Gosok.
* Wow.

177
00:11:34,156 --> 00:11:36,117

* Wow.
* Keren abis.

178
00:11:36,992 --> 00:11:39,245

* Wow.
* Terlalu kewalahan.

179
00:11:40,413 --> 00:11:41,622
Debut yang sangat epik.

180
00:11:42,164 --> 00:11:43,457
Membawa energi berlimpah selalu.

181
00:11:47,044 --> 00:11:48,087
Besar.

182
00:11:48,170 --> 00:11:49,171
Wow.

183
00:11:49,714 --> 00:11:50,715
Sungguh menakjubkan.

184
00:11:51,298 --> 00:11:53,134
Saya In E-dang, sang pesulap

185
00:11:53,217 --> 00:11:56,262
meramalkan krisis darurat militer
pada bulan Desember 2024.

186
00:11:57,847 --> 00:12:02,518
Banyak jiwa pejuang kemerdekaan
merasukiku dan membawaku ke Yeouido.

187
00:12:03,269 --> 00:12:05,062
Mereka berkata, “Negara ini dalam bahaya.”

188
00:12:05,813 --> 00:12:09,191
Roh-roh itu menyuruh saya bermain genderang, seolah-olah hendak berperang.

189
00:12:10,735 --> 00:12:14,488
Saya menabuh genderang dengan sangat keras di luar Gedung Parlemen.

190
00:12:15,156 --> 00:12:16,365
Saya akan bertahan.

191
00:12:17,616 --> 00:12:20,244
Dengan kekuatan pandangan ke depan, darurat militer diberlakukan.

192
00:12:22,997 --> 00:12:24,123
Orang ini adalah orang yang sebenarnya.

193
00:12:27,918 --> 00:12:29,253

* Bermain drum alih-alih berbicara.
* Itu benar.

194
00:12:29,754 --> 00:12:30,796
Saya suka itu.

195
00:12:33,841 --> 00:12:35,718
Menggosok.

196
00:12:38,053 --> 00:12:39,054
Siapa itu?

197
00:12:39,847 --> 00:12:40,848
Siapa itu?

198
00:12:41,390 --> 00:12:43,768

* Orang terkenal?
* Komedian?

199
00:12:44,268 --> 00:12:47,188
Halo. Oh halo.

200
00:12:48,856 --> 00:12:50,357

* Mustahil.
* Halo.

201
00:12:50,441 --> 00:12:52,109

* Halo.
* Gosok.

202
00:12:52,193 --> 00:12:54,612

* Halo.
* Ini Lee Guk Joo.

203
00:12:54,695 --> 00:12:56,030

* Halo.
* Itu dia.

204
00:12:56,113 --> 00:12:57,531
Wow.

205
00:12:57,615 --> 00:12:59,116
Untuk apa dia datang ke sini?

206
00:12:59,533 --> 00:13:01,827

* Halo.
* Ini Lee Guk Joo.

207
00:13:02,286 --> 00:13:03,954
Apakah dia datang untuk mencari peramal?

208
00:13:04,038 --> 00:13:07,374

* Saya tidak tahu, tunggu sebentar.
* Apakah dia akan menjadi MC atau pelanggan?

209
00:13:08,667 --> 00:13:10,085
Saya pikir dia adalah peserta itu.

210
00:13:11,670 --> 00:13:14,089

* Ya, saya datang sebagai peserta.
* Ya Tuhan.

211
00:13:14,173 --> 00:13:16,300

* Juri kaget.
* Saya membaca Tarot.

212
00:13:17,510 --> 00:13:19,220

* Saya tidak punya akal sehat.
* Dia berkata, "Saya tidak mempunyai wawasan."

213
00:13:19,303 --> 00:13:21,722

* Saya bukan seorang pesulap.
* Dia tidak punya akal sehat.

214
00:13:21,806 --> 00:13:23,224
Sudah berapa lama Anda membaca Tarot?

215
00:13:23,724 --> 00:13:25,726
Saya telah menonton selama 5 tahun sekarang.

216
00:13:25,810 --> 00:13:27,478
Salah satu peserta memberikan kejutan.

217
00:13:27,561 --> 00:13:29,355
Dia terlihat cukup gaya.

218
00:13:30,105 --> 00:13:31,315
Saya bisa merasakan aura Tarot darinya.

219
00:13:31,398 --> 00:13:34,193
Kakaknya terkenal.

220
00:13:34,276 --> 00:13:36,070
Saya Bin Tarot, seorang peramal Tarot.

221
00:13:36,153 --> 00:13:39,698
Kakak perempuanku adalah aktris Yoon Ga I.

222
00:13:39,782 --> 00:13:45,037
Saya sering membacakan Tarot untuknya
sebelum dia memulai film baru atau proyek besar.

223
00:13:45,120 --> 00:13:47,414
Kami saling mendukung dengan sepenuh hati.

224
00:13:48,332 --> 00:13:49,333
Halo.

225
00:13:49,416 --> 00:13:53,462
Halo, saya Choi Han Na.
Saya telah membaca Tarot selama tiga tahun.

226
00:13:53,546 --> 00:13:57,383
Saya berpartisipasi dalam acara Possessed Love tahun lalu.

227
00:13:58,133 --> 00:14:02,972
Lihat Tarot peramal
memerlukan pembacaan perubahan energi pada saat itu.

228
00:14:03,055 --> 00:14:05,558
Hal ini memungkinkan kita untuk melihat lebih detail.

229
00:14:06,350 --> 00:14:08,269
Setiap orang sangat berbeda.

230
00:14:09,270 --> 00:14:10,896
Bagaimana program ini dapat mengumpulkan orang-orang ini?

231
00:14:12,815 --> 00:14:18,070
Halo, saya Tuan Cheonmyeong.
Saya mendapat gelar PhD dari KAIST sebelum menjadi pesulap.

232
00:14:18,654 --> 00:14:22,157
Nama saya Hyeon Do, saya belajar Ilmu Agama
di Universitas Nasional Seoul.

233
00:14:22,241 --> 00:14:26,161
Saya belajar gelar sarjana saya di Universitas Korea
dan memperoleh gelar Master di Universitas Nasional Seoul.

234
00:14:26,245 --> 00:14:28,706
Saya yakin saya bisa menang dengan mudah.

235
00:14:28,789 --> 00:14:31,500

* Mereka terlihat sangat profesional.
* Ya, sangat profesional.

236
00:14:31,584 --> 00:14:32,585
Itu benar.

237
00:14:35,170 --> 00:14:36,755

* Wow.
* OH.

238
00:14:36,839 --> 00:14:38,716

* Adalah Orang Suci.
* Halo Orang Suci.

239
00:14:40,134 --> 00:14:41,802

* Seperti malaikat.
* Apakah dia seorang putri?

240
00:14:42,219 --> 00:14:44,346
Kami memiliki Orang Suci yang turun ke bumi.

241
00:14:45,848 --> 00:14:47,266
Sangat menggemaskan.

242
00:14:49,184 --> 00:14:51,020

* Dia masih terlalu muda.
* Gadis itu sedang bermain ciluk ba.

243
00:14:51,103 --> 00:14:53,063
Berapa umurmu, Santo kecil?

244
00:14:53,147 --> 00:14:54,773

* 5 tahun.
* 5 tahun?

245
00:14:54,857 --> 00:14:56,233

* Imut-imut sekali.
* Jelas sekali Saintess kecil.

246
00:14:56,317 --> 00:14:58,068

* Imut-imut sekali.
* Sangat cerdas.

247
00:14:58,944 --> 00:15:00,696
Sangat menggemaskan. Kipasnya sungguh indah.

248
00:15:01,572 --> 00:15:02,907
Masih sangat muda.

249
00:15:02,990 --> 00:15:05,826
Saya berusia 29 tahun tahun ini.

250
00:15:05,910 --> 00:15:09,413
Dan telah menjadi pesulap selama 26 tahun.

251
00:15:09,496 --> 00:15:11,206
Saya Kwon Su Jin, seorang Manshin.

252
00:15:12,082 --> 00:15:14,877
Begitu saya bisa berbicara, saya bisa meramal nasib.

253
00:15:14,960 --> 00:15:16,962
Saat itu umurku baru 4 tahun.

254
00:15:17,046 --> 00:15:20,633
Ketika saya masih muda, jiwa saya cerah dan murni.
Rumahku berada di atas gunung.

255
00:15:20,716 --> 00:15:23,135
Jadi saya mulai berhubungan dengan para dewa sejak usia muda.

256
00:15:23,218 --> 00:15:27,348
Di antara semua penyihir yang hadir di sini hari ini,
Saya mungkin orang yang paling lama melakukan pekerjaan ini.

257
00:15:27,431 --> 00:15:31,644
Saya memiliki banyak pengalaman, dan saya seorang Manshin.

258
00:15:31,727 --> 00:15:34,939
Saya akan menjadi diri saya sendiri
dan tampil layak untuk gelar itu.

259
00:15:35,022 --> 00:15:39,485
Aku beriman kepada tuhan-tuhanku,
Jadi aku juga percaya diri dengan kemampuanku sendiri.

260
00:15:41,028 --> 00:15:43,739

* Gosok.
* Wow.

261
00:15:44,615 --> 00:15:45,616
Wow.

262
00:15:45,699 --> 00:15:47,368
Dia bahkan mengenakan Hanbok (kostum tradisional Korea).

263
00:15:47,451 --> 00:15:50,162
Siapa itu? Wanita?

264
00:15:50,746 --> 00:15:52,122
Pria atau wanita?

265
00:15:55,292 --> 00:15:56,669
Wah, tunggu.

266
00:15:56,752 --> 00:15:58,420

* Apakah kamu laki-laki?
* Tunggu, apa?

267
00:15:58,504 --> 00:15:59,755
Astaga.

268
00:16:00,381 --> 00:16:02,091

* Halo.
* Selamat datang.

269
00:16:02,174 --> 00:16:03,509
Dia berpakaian seperti wanita tua.

270
00:16:04,426 --> 00:16:06,553

* Dia memakai Hanbok wanita.
* Ini tidak biasa.

271
00:16:07,054 --> 00:16:08,931

* Dia laki-laki, kan?
* Itu benar.

272
00:16:09,014 --> 00:16:10,099
Set Hanboknya sangat indah.

273
00:16:10,182 --> 00:16:12,142
Dia pasti dirasuki oleh dewa perempuan.

274
00:16:13,143 --> 00:16:18,065
Apakah penyihir laki-laki juga memakai Hanbok perempuan?
Jika mereka dirasuki oleh seorang dewi,

275
00:16:18,148 --> 00:16:20,651
mereka akan melakukan apa yang diperintahkan para dewa.

276
00:16:20,734 --> 00:16:24,029
Wah, lihat posturnya. Sombong sekali.

277
00:16:24,571 --> 00:16:25,781
Halo.

278
00:16:28,242 --> 00:16:29,785
Sangat memiliki temperamen "kakak perempuan".

279
00:16:32,162 --> 00:16:34,206
Pemuda itu tampil dengan sikap yang sangat keren.

280
00:16:34,999 --> 00:16:36,834
Dia terlihat sangat percaya diri.

281
00:16:38,877 --> 00:16:41,338
Saya kira dia belum genap 20 tahun.

282
00:16:41,422 --> 00:16:42,423
Benar-benar?

283
00:16:42,840 --> 00:16:44,216
Dia masih sangat muda.

284
00:16:45,968 --> 00:16:49,888
Kudengar aku orang termuda di sini.
Saya Pangeran Ji Seon, 18 tahun.

285
00:16:50,222 --> 00:16:52,891
Saya memulainya ketika saya berumur 5 tahun.

286
00:16:53,892 --> 00:16:56,854
Saya berdiri di atas Jakdu (pedang ritual perdukunan) untuk pertama kalinya
mungkin sekitar 8 atau 9 tahun.

287
00:16:58,105 --> 00:17:01,400
Semangat Jenderal membuatku bisa berdiri di atas pedang itu.

288
00:17:01,483 --> 00:17:03,736
Untuk menangkal energi negatif atau pertanda buruk.

289
00:17:03,819 --> 00:17:06,447
Saya merasa luar biasa ketika jiwa Jenderal memasuki saya.

290
00:17:06,530 --> 00:17:07,948
Jenderal akan melindungimu.

291
00:17:09,241 --> 00:17:12,411
Selama 13 tahun terakhir, saya telah mencapai tingkatan tertentu.

292
00:17:12,494 --> 00:17:14,621
Saya akan membuktikannya dalam hal meramal.

293
00:17:14,705 --> 00:17:17,499
Saya memiliki lebih banyak pengalaman dan keterampilan yang lebih baik daripada kebanyakan orang.

294
00:17:17,583 --> 00:17:19,251
Saya pasti akan menang.

295
00:17:19,960 --> 00:17:21,295
Orang termuda harus menjadi pemenangnya.

296
00:17:23,255 --> 00:17:24,381

* Kamu masih sangat muda.
* Ya.

297
00:17:24,465 --> 00:17:27,843
Saya juga memulainya di usia muda.
Menjadi pesulap sejak usia 5 tahun.

298
00:17:27,926 --> 00:17:29,136
OH.

299
00:17:29,219 --> 00:17:32,765
Jiwanya tetap murni,
padahal dia sudah lama menjadi pesulap.

300
00:17:32,848 --> 00:17:34,892

* Aku? Terima kasih.
* Itu benar.

301
00:17:34,975 --> 00:17:36,977
Kami memiliki beberapa lawan yang tangguh.

302
00:17:37,061 --> 00:17:40,856
Coba lihat dan lihatlah bahwa mereka sangat menakutkan. Apa yang harus dilakukan?

303
00:17:42,441 --> 00:17:43,442
Seseorang datang.

304
00:17:46,153 --> 00:17:47,946
Gadis Suci telah tiba.

305
00:17:48,363 --> 00:17:50,491

* Gosok.
* Orang ini juga terlihat cantik.

306
00:17:51,408 --> 00:17:54,661
Mustahil. Wow.

307
00:17:54,745 --> 00:17:57,414

* Gadis Suci telah tiba.
* Ah, halo.

308
00:17:58,290 --> 00:18:01,502
Aku sangat Ho. saya ingin menjadi
Idola pesulap K-pop.

309
00:18:01,585 --> 00:18:02,961

* Hai semuanya.
* Kamu terlihat sangat cantik.

310
00:18:03,045 --> 00:18:05,297
Mohon terima berkahnya.
Angin musim semi telah bertiup di sini.

311
00:18:05,964 --> 00:18:07,508
Mari kita beruntung.

312
00:18:08,050 --> 00:18:10,886

* Keberuntungan dan kesuksesan.
* Menerima berkah.

313
00:18:11,303 --> 00:18:13,097
Mari kita beruntung bersama.

314
00:18:13,388 --> 00:18:14,765
Hati-hati dengan air.

315
00:18:14,848 --> 00:18:17,559

* Keberuntungan dan kesuksesan. Oh, dia akan jatuh.
* Hati-hati, hati-hati!

316
00:18:18,060 --> 00:18:19,478
Semoga semuanya beruntung dan sukses.

317
00:18:20,104 --> 00:18:21,480
Nona Suci, kamu sangat cantik.

318
00:18:21,563 --> 00:18:22,648
Senang berkenalan dengan Anda.

319
00:18:22,940 --> 00:18:24,942
Wanita Suci, berhati-hatilah. Saya langsung tahu.

320
00:18:25,025 --> 00:18:27,069

* Senang berkenalan dengan Anda.
* Nyonya Suci, berhati-hatilah.

321
00:18:27,152 --> 00:18:29,655
Saya langsung tahu. Ah, kamu baik-baik saja?

322
00:18:29,738 --> 00:18:32,157

* Ya ampun.
* Saya langsung tahu. Ah, kamu baik-baik saja?

323
00:18:32,241 --> 00:18:34,409

* Ya Tuhan.
* Oh tidak.

324
00:18:34,493 --> 00:18:36,203
Air...

325
00:18:36,286 --> 00:18:38,622
Ya Tuhan.

326
00:18:39,873 --> 00:18:41,583

* Itu barang berhargamu, kan?
* Hati-hati.

327
00:18:41,667 --> 00:18:42,960
Bola ramalanku.

328
00:18:43,043 --> 00:18:45,462

* Ya Tuhan, gadis.
* Dia jatuh ke dalam air.

329
00:18:46,004 --> 00:18:48,298

*Tidak apa-apa, putri saya juga terjatuh ke air.
* Apakah kamu baik-baik saja?

330
00:18:48,382 --> 00:18:49,675
Gadis Suci telah jatuh.

331
00:18:49,967 --> 00:18:51,593
Saya baik-baik saja, semuanya.

332
00:18:51,677 --> 00:18:53,637
Semuanya tolong beri tepuk tangan.

333
00:18:55,973 --> 00:18:57,724
Anak usia 4 tahun mana pun juga seperti itu.

334
00:18:57,808 --> 00:19:00,060

* Tidak apa-apa.
*Umurku 4 tahun, tidak apa-apa.

335
00:19:00,144 --> 00:19:02,146

* Dia baik-baik saja.
* Saya suka energi ini.

336
00:19:02,688 --> 00:19:04,648

* Penuh energi.
* Itu benar.

337
00:19:04,731 --> 00:19:07,901

* Saya baru jadi saya selalu penuh energi.
* Saya melihatnya.

338
00:19:07,985 --> 00:19:09,278
Apakah dia mempunyai dewa anak di sisinya?

339
00:19:11,363 --> 00:19:14,616

* Aku terjatuh saat sedang meniupkan ciuman.
* Benar-benar?

340
00:19:14,700 --> 00:19:16,076
Mungkin karena dia berasal dari Istana Naga.

341
00:19:16,160 --> 00:19:17,744
Apakah dia melayani Raja Naga?

342
00:19:18,287 --> 00:19:19,955
Kami mengadakan reuni Wanita Suci di sini.

343
00:19:20,497 --> 00:19:22,499

* Kami adalah keluarga.
*Nenek, tolong jaga anak-anak.

344
00:19:22,583 --> 00:19:23,625
(Jadi Ho, gadis Hwarang)

345
00:19:23,709 --> 00:19:25,377

* Saya sangat iri pada mereka.
* Sangat cantik. Saya merasa iri pada mereka.

346
00:19:25,460 --> 00:19:27,296
Saya iri dengan keremajaan dan kesegaran mereka.

347
00:19:27,379 --> 00:19:29,631

* Mereka baru dalam profesi ini.
* Benar, bagus bukan?

348
00:19:29,715 --> 00:19:32,259
Apa pun yang mereka lakukan, mereka menganggapnya menggemaskan.

349
00:19:32,342 --> 00:19:34,428
Tapi sebenarnya tidak, kami seperti tentara veteran.

350
00:19:35,429 --> 00:19:37,264

* Mereka semua adalah lawan kita.
* Itu benar.

351
00:19:45,731 --> 00:19:48,567

* Halo.
* Selamat datang.

352
00:19:49,067 --> 00:19:51,612

* Halo.
* Oh, itu dia.

353
00:19:52,112 --> 00:19:55,282
Ia menjadi terkenal karena kewaskitaannya yang sangat akurat.

354
00:19:56,116 --> 00:19:58,160

* Orang ini bukan tipe rata-rata Anda.
* Kamu tampak hebat.

355
00:19:58,243 --> 00:20:01,079

* Ada banyak wajah yang familiar.
* Sepertinya semua orang mengenalnya.

356
00:20:02,748 --> 00:20:04,833
Dia membawa peralatan di tas Hermes.

357
00:20:05,500 --> 00:20:07,002
Wow, raksasa sekali.

358
00:20:08,045 --> 00:20:11,632
Saya Pangeran Byeolsang,
seorang penyihir tingkat tinggi dari sekte Hwanghae-do selama 11 tahun terakhir.

359
00:20:11,715 --> 00:20:16,637
Saya bekerja sebagai penata rambut dari sekolah menengah sampai saya berumur 25 tahun.

360
00:20:16,720 --> 00:20:21,767
Pertama kali aku meramal adalah untuk ibuku,
Tidak lama setelah itu, saya menjadi seorang pesulap.

361
00:20:22,226 --> 00:20:26,146
Sejak itu, saya mendapat penghasilan
sekitar 100 juta won per bulan.

362
00:20:26,688 --> 00:20:28,440

* Apakah kamu ikut juga?
* Halo teman lama.

363
00:20:28,523 --> 00:20:30,192

* Halo.
* Selamat datang.

364
00:20:31,860 --> 00:20:33,737

* Senang berkenalan dengan Anda.
* Halo.

365
00:20:33,820 --> 00:20:36,907
Mage juga harus memiliki alat yang membantu meningkatkan kekuatannya.

366
00:20:36,990 --> 00:20:40,369

* Lihat tas itu.
*Tas itu mahal sekali kan?

367
00:20:40,744 --> 00:20:43,705
Dia mungkin orang terkaya di sini. Itu sudah pasti.

368
00:20:44,289 --> 00:20:46,625
Master Byeolsang melakukan upacara gaya Korea Utara.

369
00:20:46,708 --> 00:20:48,919
Di antara orang-orang di generasi kita,
tidak ada yang sebanding dengannya.

370
00:20:49,002 --> 00:20:51,088
Orang sering membandingkan kami berdua.

371
00:20:51,171 --> 00:20:55,425
Dia kuat, karismatik, hampir seperti seorang jenderal perkasa.

372
00:20:55,509 --> 00:20:59,554
Tapi saya melakukan upacara gaya Hanyang.
Saya berpakaian putih dan memohon kepada Bunda Agung.

373
00:21:00,180 --> 00:21:03,558
Kami telah menjadi rival persahabatan selama bertahun-tahun.

374
00:21:03,642 --> 00:21:05,519
Setidaknya saya pikir saya bisa mengalahkannya.

375
00:21:05,602 --> 00:21:07,896
Saya harus mengalahkan orang itu.

376
00:21:07,980 --> 00:21:11,108
Ritual sekte Hwanghae-do sangat sengit dan megah.

377
00:21:11,775 --> 00:21:15,320
Ini seperti medan perang. Kami menggunakan pedang dari awal hingga akhir.

378
00:21:15,404 --> 00:21:19,324
Tahun lalu, jumlah peserta mencapai 600 orang.

379
00:21:19,408 --> 00:21:24,621
Organisasi ini menelan biaya sekitar 100 juta won,
Tapi saya mendapat penghasilan berkali-kali lipat dari jumlah itu.

380
00:21:25,122 --> 00:21:27,416
Itu terlihat
Betapa hebatnya kesaktian para dewa yang saya sembah.

381
00:21:28,208 --> 00:21:31,712
Tidak peduli siapa yang datang untuk menantang,
Saya juga yakin bisa menang.

382
00:21:33,714 --> 00:21:35,799
Pesulap terkenal Korea semuanya berkumpul di sini.

383
00:21:36,925 --> 00:21:38,677
Energi yang sangat kuat.

384
00:21:39,303 --> 00:21:40,345
Energinya sangat kuat.

385
00:21:40,429 --> 00:21:42,389
Oh, salah satu senior.

386
00:21:43,473 --> 00:21:44,766
Menggosok.

387
00:21:44,850 --> 00:21:46,018
Energinya cukup kuat.

388
00:21:47,227 --> 00:21:49,229

* Wow.
* Saya suka hal-hal seperti ini.

389
00:21:49,771 --> 00:21:50,772
Apa itu?

390
00:21:51,356 --> 00:21:52,524
Sungguh menakjubkan.

391
00:21:52,607 --> 00:21:55,110

* Apa itu? Antena radio?
* Tongkat Dowsing.

392
00:21:55,193 --> 00:21:56,945
Bukankah itu feng shui?

393
00:21:57,821 --> 00:21:59,448
Dia mengukur energi ilahi kita.

394
00:21:59,531 --> 00:22:01,992
Metode yang klasik sekali.

395
00:22:02,075 --> 00:22:05,245

* Sangat nostalgia.
* Benar, gaya retro.

396
00:22:05,329 --> 00:22:09,082
Saya Kim Paek Mun.
Saya telah mempelajari takdir dan fisiognomi melalui kaki.

397
00:22:09,166 --> 00:22:10,834
Sudah lebih dari 30 tahun.

398
00:22:12,544 --> 00:22:14,254
Saya seorang ahli dalam fisiognomi kaki.

399
00:22:14,338 --> 00:22:16,214
Saya juga meneliti Qimen Dunjia
(numerologi Tiongkok kuno),

400
00:22:16,298 --> 00:22:18,133
Myeong-ri (Empat Pilar), I Ching,

401
00:22:18,216 --> 00:22:21,511
I-ching (I Ching), ramalan buah pir dan ramalan permata.

402
00:22:23,138 --> 00:22:25,724
Saya juga bisa menggunakan tongkat ground ray.

403
00:22:28,810 --> 00:22:31,313

* Apakah itu dia?
* Apakah kamu kenal dia?

404
00:22:31,396 --> 00:22:33,732
Dia menciptakan perangkat lunak ramalan Saju.

405
00:22:34,566 --> 00:22:36,109

* Saya juga menggunakannya.
* OH.

406
00:22:36,193 --> 00:22:38,487

* Dia sangat terkenal.
* Jadi begitu.

407
00:22:38,570 --> 00:22:40,906
Periksa apakah feng shui bagus.

408
00:22:40,989 --> 00:22:42,491
Apakah feng shui di sana bagus?

409
00:22:42,574 --> 00:22:45,243
Aliran energi air di sini tidak main-main. Air ada dimana-mana.

410
00:22:46,203 --> 00:22:47,245
Senang bertemu dengan Anda.

411
00:22:47,704 --> 00:22:50,874
Energinya... Oh, sangat kuat.

412
00:22:51,333 --> 00:22:55,962

* Benar-benar gila.
* Pilar itu berputar.

413
00:22:56,046 --> 00:22:59,341

* Ya Tuhan, lihat!
* Itu terus berputar.

414
00:22:59,424 --> 00:23:00,425
Jangan pernah berhenti.

415
00:23:00,509 --> 00:23:03,595

* Terlihat sangat kuat.
* Semua orang di sini memiliki energi yang kuat.

416
00:23:05,097 --> 00:23:06,598
Tempat ini pasti memiliki energi yang besar.

417
00:23:07,766 --> 00:23:09,267
Ada banyak energi air di sini.

418
00:23:10,477 --> 00:23:12,062
Saya melihat beberapa orang terkenal.

419
00:23:12,396 --> 00:23:14,064
Apakah itu Ryu Dong Hak?

420
00:23:14,147 --> 00:23:16,066
Dia hanya meneliti Myeong-ri.

421
00:23:16,483 --> 00:23:18,902
Ia mempunyai ilmu dan keahlian tersendiri.

422
00:23:19,528 --> 00:23:22,155
Ada guru sejati yang hadir di antara kita.

423
00:23:22,239 --> 00:23:25,117
Tapi kemenangan pasti menjadi milikku.

424
00:23:25,826 --> 00:23:26,827
Ayo.

425
00:23:28,328 --> 00:23:30,330
Semua orang masuk dengan megah.

426
00:23:32,207 --> 00:23:33,667
Halo.

427
00:23:33,750 --> 00:23:35,710
Selamat datang semuanya.

428
00:23:36,336 --> 00:23:38,422

* Senang berkenalan dengan Anda.
* Halo.

429
00:23:38,505 --> 00:23:40,465

* Sangat tampan.
* Halo.

430
00:23:41,341 --> 00:23:42,342
Siapa itu?

431
00:23:43,802 --> 00:23:44,803
Siapa itu?

432
00:23:45,762 --> 00:23:47,264
Wah, siapa itu?

433
00:23:47,347 --> 00:23:50,851
Hwarang, kita belum pernah melihat orang setampan ini
di jalur latihanku, kan?

434
00:23:50,934 --> 00:23:52,269
Tapi sekarang pria tampan semuanya ada di sini.

435
00:23:52,352 --> 00:23:54,187
Dikelilingi oleh orang-orang dengan penampilan yang menarik.

436
00:23:55,814 --> 00:23:58,275

* Saya belum pernah bertemu orang tampan.
* Benar?

437
00:23:58,358 --> 00:24:00,694

* Dia adalah pesulap pria pertama yang memiliki kecantikan setajam itu.
* Itu benar.

438
00:24:01,319 --> 00:24:02,737
Halo.

439
00:24:02,821 --> 00:24:05,574
Saya Pangeran Hoa Mai dari Mokpo.

440
00:24:06,074 --> 00:24:08,660
Keluarga penyihirku
melakukan banyak ritual yang sulit.

441
00:24:09,786 --> 00:24:14,207
Kami dikenal sebagai Avengers
karena kemampuannya untuk melakukan ritual yang kompleks.

442
00:24:14,791 --> 00:24:16,251
Tujuan saya adalah

443
00:24:16,334 --> 00:24:20,922
Menjadi pesulap pria terbaik
dari 49 kontestan.

444
00:24:21,548 --> 00:24:23,675
Semua penyihir masih sangat muda.

445
00:24:23,758 --> 00:24:27,512

* Mereka masih muda dan sangat tampan.
* Ya, semua orang tampan.

446
00:24:27,596 --> 00:24:30,432

* Yah, dia terlihat sangat menarik.
*Seperti adegan dari drama Korea.

447
00:24:32,309 --> 00:24:34,311
Setiap orang sangat tampan.

448
00:24:35,312 --> 00:24:38,148
Pesulap itu, dia sangat tampan.

449
00:24:38,231 --> 00:24:41,860
Imut-imut sekali. Dia terlihat seperti anak kecil.

450
00:24:41,943 --> 00:24:44,988
Pertunjukan tersebut tampaknya telah mempertemukan semua pesulap pria muda dari seluruh penjuru.

451
00:24:45,071 --> 00:24:46,198
Benar?

452
00:24:47,324 --> 00:24:48,366
Siapa itu?

453
00:24:49,409 --> 00:24:50,994
Dia memakai jas putih.

454
00:24:51,745 --> 00:24:53,455
Seorang pria tampan masuk.

455
00:24:53,538 --> 00:24:55,749
Wah, dia tinggi sekali.

456
00:24:56,416 --> 00:24:59,294

* Dia sangat tinggi.
* Tampak seperti model.

457
00:25:01,254 --> 00:25:02,255
Tunggu, apa itu?

458
00:25:04,883 --> 00:25:08,261

*Di mana saya pernah bertemu orang ini sebelumnya?
* Oh, itu orangnya.

459
00:25:08,345 --> 00:25:11,181

* Orang yang berpartisipasi dalam acara Possessed Love.
* Sebelumnya muncul di Possessed Love.

460
00:25:11,932 --> 00:25:14,851

* Dimiliki Cinta.
*Oh, Kerasukan Cinta?

461
00:25:16,228 --> 00:25:17,938
Seperti seorang ksatria yang menunggangi kuda putih.

462
00:25:18,021 --> 00:25:19,356
Sangat tampan.

463
00:25:20,273 --> 00:25:21,650

* Hai sayang.
* Halo.

464
00:25:21,733 --> 00:25:23,693

* Ini.
* Kakak laki-laki.

465
00:25:25,946 --> 00:25:28,198

* Apakah kamu akan ikut berdiri di sampingku juga?
* Itu benar.

466
00:25:28,281 --> 00:25:29,491
Apa yang terjadi?

467
00:25:29,574 --> 00:25:32,744

*Mengapa kamu berdiri di sampingku?
*Entahlah, apakah mereka sengaja mengaturnya?

468
00:25:33,161 --> 00:25:36,498
Ada seseorang yang pernah tampil bersamaku di acara lain.

469
00:25:37,249 --> 00:25:39,543
Saya tidak menyangka akan melihatnya di sini.

470
00:25:43,672 --> 00:25:46,132
Apa itu? Sebuah kotak?

471
00:25:46,216 --> 00:25:47,676

* Dia memakai kotak.
* Kotak orang?

472
00:25:48,802 --> 00:25:51,763
Apakah itu microwave di kepalanya?

473
00:25:52,931 --> 00:25:54,808
Itu TV.

474
00:26:03,233 --> 00:26:04,234
orang televisi.

475
00:26:07,362 --> 00:26:08,363
Sulit dipercaya.

476
00:26:10,323 --> 00:26:12,742

* Orang-orang yang bernostalgia. Halo.
* Halo.

477
00:26:13,201 --> 00:26:14,202
Senang bertemu dengan Anda.

478
00:26:14,286 --> 00:26:16,204

* Halo.
* Saya seorang pesulap.

479
00:26:17,163 --> 00:26:19,249

* Apakah Anda melihat sesuatu?
* Bagaimana dia melihat jalannya?

480
00:26:20,750 --> 00:26:22,294
Dia masih menemukan tempatnya.

481
00:26:22,836 --> 00:26:25,755

* Apakah itu TV sungguhan?
* Ya, saya membelinya di Dongmyo.

482
00:26:26,881 --> 00:26:30,385
Ada banyak peramal berbakat di sini,
Tapi apakah saya satu-satunya yang memakai TV di kepala saya?

483
00:26:30,468 --> 00:26:32,887

* Ini seperti acara The Masked Singer.
* Sempurna.

484
00:26:33,430 --> 00:26:35,098
Area Penyanyi Bertopeng.

485
00:26:35,181 --> 00:26:36,933
(Orang Tarot yang tersembunyi
Pangeran Hoa Mai)

486
00:26:37,017 --> 00:26:39,477

* Setiap orang mempunyai kepribadian uniknya masing-masing.
* Itu benar.

487
00:26:40,186 --> 00:26:43,315

*Setiap orang mempunyai penampilannya masing-masing, sangat beragam.
* Benar.

488
00:26:44,566 --> 00:26:46,359
Saya belum pernah melihat orang menggunakannya sebelumnya.

489
00:26:46,985 --> 00:26:49,613
Saya Polaris, seorang pesulap.

490
00:26:50,822 --> 00:26:55,327
Saya Juno. Saya bisa mengatakan semuanya
tentang seseorang hanya dengan namanya.

491
00:26:55,910 --> 00:26:57,829
Saya Pesulap Do Yoo.

492
00:26:57,912 --> 00:26:59,706
Saya dulunya adalah trainee idola K-pop.

493
00:26:59,789 --> 00:27:01,041
(Apakah Yoo
Dari trainee idola hingga pesulap)

494
00:27:01,124 --> 00:27:02,792
Dia berasal dari Korea Utara.

495
00:27:02,876 --> 00:27:05,587

*Oh, benarkah Korea Utara?
* Ya, dia orang Korea.

496
00:27:05,670 --> 00:27:08,506
Dia dulunya adalah seorang skater
sebelum berubah menjadi penyihir, kan?

497
00:27:08,590 --> 00:27:09,841
Tokoh skater dan pesulap.

498
00:27:09,924 --> 00:27:11,885
Dia sering melihat hantu di arena skating.

499
00:27:11,968 --> 00:27:13,219

* Benar-benar?
* Jadi dia menjadi seorang pesulap.

500
00:27:15,096 --> 00:27:17,015

* Terlalu tinggi.
* Apakah dia seorang model?

501
00:27:17,098 --> 00:27:18,141
Dia terlihat seperti peri.

502
00:27:20,852 --> 00:27:23,271
Dia adalah pesulap transgender terkenal.

503
00:27:23,813 --> 00:27:25,940
Program kami menyatukan orang-orang paling terkemuka di Korea.

504
00:27:27,150 --> 00:27:28,610
Yang terakhir?

505
00:27:29,402 --> 00:27:32,822
Kontestan terakhir.
Saya ingin tahu seberapa kuat energi orang ini.

506
00:27:34,407 --> 00:27:36,076
Wah, siapa itu?

507
00:27:36,159 --> 00:27:38,912

* Dia terlihat anggun dalam balutan Hanbok.
* Ya, tubuhnya sangat indah.

508
00:27:48,088 --> 00:27:50,298
Tunggu, dia sangat terkenal.

509
00:27:50,382 --> 00:27:53,718
Itu dia.
Pesulap cilik pernah meramalkan masa depan MC Mong.

510
00:27:53,802 --> 00:27:57,180

* Ketika dia masih muda, MC Mong...
*Yah, dia meramalkan apa yang terjadi pada MC Mong.

511
00:27:57,263 --> 00:27:58,515
MC Mong.

512
00:27:59,474 --> 00:28:01,685

* Apakah dia sangat terkenal?
* Dia sudah dewasa sekarang.

513
00:28:01,768 --> 00:28:04,312

* Dia telah menjadi pesulap sejak dia masih sangat muda.
* Benar-benar?

514
00:28:04,396 --> 00:28:05,855
Pesulap cilik di acara Star King.

515
00:28:05,939 --> 00:28:06,940

* Benar-benar?
* Benar-benar.

516
00:28:08,108 --> 00:28:09,192
Kekuatannya tidak main-main.

517
00:28:09,818 --> 00:28:11,152
Dia telah melakukan pekerjaan ini sejak lama.

518
00:28:11,236 --> 00:28:14,531

* Meski masih muda, dia sangat berpengalaman.
* Tentu.

519
00:28:14,614 --> 00:28:16,199
Halo, Nyonya Kecil.

520
00:28:16,574 --> 00:28:19,285
Dia terlihat manis seperti gadis muda,
Namun di dalamnya membawa jiwa seorang wanita tua.

521
00:28:19,786 --> 00:28:21,079
Ada seorang wanita tua yang tinggal di sana.

522
00:28:22,205 --> 00:28:23,957
Berapa umur wanita kecil tahun ini?

523
00:28:24,040 --> 00:28:25,250
Saya berumur 26 tahun.

524
00:28:26,334 --> 00:28:28,920
Kuil saya berada di Ansan, provinsi Gyeonggi.

525
00:28:29,003 --> 00:28:31,881
Saya pesulap Lee So Bin, senang bertemu semuanya.

526
00:28:32,465 --> 00:28:36,803
Saya menjadi seorang pesulap ketika saya berusia 7 tahun.

527
00:28:37,762 --> 00:28:39,472
Saat itulah saya secara resmi menerima roh tersebut.

528
00:28:40,682 --> 00:28:45,353
Saya muncul di televisi ketika saya berusia 9 tahun
dan menciptakan gebrakan besar.

529
00:28:45,895 --> 00:28:48,148
(Prediksi menyeramkan tentang "MC Mong membuat kesalahan serius")

530
00:28:48,231 --> 00:28:50,442
(Prediksi akurat pesulap anak Star King)

531
00:28:50,525 --> 00:28:52,110
Nenekku memberitahuku,

532
00:28:52,193 --> 00:28:55,447
Selama aku tetap beriman kepada Tuhan
dan katakan kebenaran seperti biasa,

533
00:28:55,530 --> 00:28:57,407
maka semuanya akan berjalan lancar.

534
00:28:57,907 --> 00:29:01,745
Saya pikir saya bisa memenangkan hadiah pertama jika saya menaruh kepercayaan saya pada Ba To.

535
00:29:03,121 --> 00:29:04,581
Itu mengagumkan.

536
00:29:04,998 --> 00:29:08,793
Bagiku, Nona So Bin adalah pesulap yang paling tangguh.

537
00:29:08,877 --> 00:29:11,421
Saya memperkirakan dia memiliki peluang menang yang sangat tinggi.

538
00:29:11,838 --> 00:29:13,590
Apakah dia juga ada di sini?

539
00:29:14,758 --> 00:29:17,135
Manshin Lee So Bin.

540
00:29:17,218 --> 00:29:18,803
Saya merasa terhubung dengannya.

541
00:29:18,887 --> 00:29:21,264
Tapi saya ingin mengalahkannya. Itu sudah pasti.

542
00:29:21,931 --> 00:29:25,643
Semangat pelindung Guru Lee So Bin sangat kuat.

543
00:29:25,727 --> 00:29:27,020
Nona Lee So Bin.

544
00:29:27,103 --> 00:29:28,521
Guru Lee So Bin.

545
00:29:28,605 --> 00:29:30,023
Guru Jadi Bin.

546
00:29:30,106 --> 00:29:31,900

* Mbak Jadi Bin.
* Guru Jadi Bin.

547
00:29:31,983 --> 00:29:33,026
Itu Nona Lee So Bin, kan?

548
00:29:33,109 --> 00:29:34,486

* Jadi Bin.
* Nona Lee So Bin.

549
00:29:34,569 --> 00:29:36,529
Orang ini jelas merupakan kandidat kuat untuk menjadi juara.

550
00:29:38,198 --> 00:29:41,367
Program ini sungguh merupakan investasi yang sangat besar.

551
00:29:42,243 --> 00:29:43,870
Perang para Dewa.

552
00:29:45,205 --> 00:29:46,498
Pertempuran Para Dewa.

553
00:29:47,874 --> 00:29:49,459
Apakah semuanya sudah hadir?

554
00:29:50,335 --> 00:29:51,544
Apakah semuanya sudah tiba?

555
00:29:54,506 --> 00:29:55,632
Apa yang terjadi?

556
00:29:56,508 --> 00:29:58,384

* OH.
* Wow.

557
00:29:59,344 --> 00:30:01,471
Nah, apa itu?

558
00:30:03,681 --> 00:30:04,682
Sangat indah.

559
00:30:06,476 --> 00:30:07,602
Benar-benar kewalahan.

560
00:30:12,315 --> 00:30:14,317
Rasanya seperti dunia baru sedang terbuka.

561
00:30:14,859 --> 00:30:15,985
Wow.

562
00:30:16,736 --> 00:30:19,906
Selamat datang semuanya di Fate War.

563
00:30:20,490 --> 00:30:23,243
Sampai kemarin aku baik-baik saja, tapi sekarang aku sangat gugup.

564
00:30:23,326 --> 00:30:24,702
Sangat gugup.

565
00:30:25,745 --> 00:30:26,746
Seluruh tubuhku gemetar.

566
00:30:28,248 --> 00:30:29,791
Tempat ini telah berkumpul

567
00:30:29,874 --> 00:30:31,417
Pakar Saju,

568
00:30:31,501 --> 00:30:32,794
Ahli ramalan kartu tarot,

569
00:30:32,877 --> 00:30:33,962
pesulap,

570
00:30:34,045 --> 00:30:35,088
guru membaca wajah,

571
00:30:35,171 --> 00:30:36,756
ahli fisiognomi dan banyak ahli lainnya.

572
00:30:36,840 --> 00:30:39,551
Sebanyak 49 nabi,

573
00:30:40,176 --> 00:30:43,930
Gunakan kekuatan khusus Anda untuk memprediksi masa depan.

574
00:30:44,430 --> 00:30:45,557
"Nabi."

575
00:30:46,391 --> 00:30:48,643
Beberapa orang mengandalkan kekuatan para dewa.

576
00:30:48,726 --> 00:30:51,688
Yang lain percaya pada intuisi dan firasat.

577
00:30:52,772 --> 00:30:57,193
Hanya mereka yang bisa melihat takdir
bisa bertahan di Battle of Fate.

578
00:30:58,903 --> 00:31:03,199
Orang terakhir yang bertahan dalam perang ini

579
00:31:04,242 --> 00:31:06,411
akan dihormati sebagai nabi yang paling mulia.

580
00:31:06,494 --> 00:31:10,290
Dan menerima bonus 100 juta won.

581
00:31:11,958 --> 00:31:13,001
Cobalah yang terbaik.

582
00:31:15,336 --> 00:31:17,630

* 100 juta won? Gila.
* Sulit dipercaya.

583
00:31:17,714 --> 00:31:18,798
Wow.

584
00:31:19,799 --> 00:31:21,467
Saya yakin saya akan menjadi pemenangnya.

585
00:31:23,219 --> 00:31:24,762
Saya yakin saya akan menjadi pemenang utama.

586
00:31:25,221 --> 00:31:27,765
Siapa yang mempunyai peluang menang tertinggi? Ini aku.

587
00:31:27,849 --> 00:31:29,267
Kalian tidak bisa mengalahkanku.

588
00:31:29,767 --> 00:31:31,227
Karena akulah yang akan menjadi pemenangnya.

589
00:31:32,729 --> 00:31:34,314
Bukankah ini duel antar penyihir?

590
00:31:34,898 --> 00:31:36,691
Hanya pesulap yang mempunyai peluang untuk menang.

591
00:31:38,860 --> 00:31:42,572
Mereka membuatku ngeri. Jelas sekali.

592
00:31:43,031 --> 00:31:46,034
Pembacaan tarot seringkali lebih akurat
adalah ramalan dengan intuisi.

593
00:31:46,117 --> 00:31:48,953
Pembaca kartu tarot
akan menghadapi lebih banyak kesulitan daripada ahli Saju.

594
00:31:51,331 --> 00:31:53,374
Saat para penyihir saling berhadapan...

595
00:31:54,667 --> 00:31:56,836
Kami akan tahu apakah kami bisa mengalahkan lawan atau tidak.

596
00:31:57,712 --> 00:31:59,631
Apakah sudah dimulai?

597
00:31:59,714 --> 00:32:01,716
Pertempuran Para Dewa.

598
00:32:02,342 --> 00:32:04,093
Saya pasti akan memenangkan pertarungan ini.

599
00:32:05,803 --> 00:32:08,222

* Wow.
* Ini akan turun.

600
00:32:08,306 --> 00:32:09,807

* Gosok.
* OH.

601
00:32:09,891 --> 00:32:11,851

* Turun. Apa itu?
* Sangat menakutkan.

602
00:32:11,935 --> 00:32:13,144
Tiba-tiba aku merasa sangat takut.

603
00:32:16,689 --> 00:32:18,983
49 nabi.

604
00:32:20,568 --> 00:32:22,445
Sebelum memasuki perang,

605
00:32:22,528 --> 00:32:25,990
Berdoa dan mohon berkah dari Bulan.

606
00:32:43,424 --> 00:32:45,301
Silakan mulai berdoa.

607
00:32:58,481 --> 00:32:59,691
Wow.

608
00:33:00,900 --> 00:33:01,901
Menggosok.

609
00:33:03,653 --> 00:33:05,613
Adegan ini sangat menakutkan.

610
00:33:06,823 --> 00:33:10,368
Ini adalah pertama kalinya
Saya melihat banyak pesulap membunyikan bel secara bersamaan

611
00:33:10,451 --> 00:33:12,203
dan begitu berkomunikasi dengan dewa-dewa mereka.

612
00:33:20,586 --> 00:33:23,297
Suasana tiba-tiba berubah.

613
00:33:23,381 --> 00:33:25,842
Pikiranku tiba-tiba menjadi kosong ketika melihat pemandangan itu.

614
00:33:26,926 --> 00:33:29,345
Apa yang terjadi? Apakah ini kenyataan atau mimpi?

615
00:33:58,332 --> 00:33:59,917
Tolong bantu saya menyelesaikan semuanya.

616
00:34:00,001 --> 00:34:01,961
Biarlah mataku melihat penglihatan dan lidahku mengatakan kebenaran.

617
00:34:02,045 --> 00:34:04,255
Tolong bantu saya berbicara dengan lancar dan lancar.

618
00:34:04,338 --> 00:34:06,758
Semoga ketenaran para dewa tersebar luas.

619
00:34:07,842 --> 00:34:08,885
Mohon doanya.

620
00:34:28,780 --> 00:34:30,948
Ada juga bola dan kursi oracle.

621
00:34:31,991 --> 00:34:33,159
Apa itu? Kenapa kamu duduk di lantai seperti itu?

622
00:34:33,785 --> 00:34:35,995
Apakah program ini mengubah konsepnya?

623
00:34:36,079 --> 00:34:38,247
Ini sudah dimulai.

624
00:34:40,666 --> 00:34:42,835
Hati-hati, apakah Anda membutuhkan saya untuk membantu Anda membawa tas Anda?

625
00:34:49,717 --> 00:34:51,886
Dia melepas topeng TV-nya.

626
00:34:51,969 --> 00:34:54,889

* Topeng TV.
* Dia melepasnya.

627
00:34:54,972 --> 00:34:56,474
Wow.

628
00:35:08,361 --> 00:35:10,571
Semua orang melihat ramalan So Bin.

629
00:35:11,155 --> 00:35:13,032
Saya seharusnya membawa sesuatu yang serupa.

630
00:35:16,035 --> 00:35:17,537
Pisau itu... Yah...

631
00:35:18,412 --> 00:35:20,957
Bukankah terlalu berlebihan jika menempatkan pisau seperti itu?

632
00:35:21,040 --> 00:35:23,918
Hei, itu menunjuk ke arahku. kamu...

633
00:35:24,418 --> 00:35:27,505
Apakah kalian bercanda satu sama lain? Saya langsung tahu.

634
00:35:28,089 --> 00:35:29,090
Apakah kamu puas?

635
00:35:31,717 --> 00:35:33,511
Orang yang membawa laptop haruslah ahli Saju.

636
00:35:34,554 --> 00:35:37,306
Memiliki laptop saja sudah membuat Anda terlihat "serai".

637
00:35:37,390 --> 00:35:41,602
Sulit dipercaya melihat semua ini.
Hanya itu yang bisa saya katakan.

638
00:35:41,686 --> 00:35:45,148
Aktif di industri hiburan selama 20 tahun,
Saya belum pernah melihat pemandangan seperti ini.

639
00:35:46,149 --> 00:35:47,942
Sekarang ini tampak seperti pertunjukan bertahan hidup yang nyata.

640
00:35:51,863 --> 00:35:56,200
Sekarang saatnya memperkenalkan 5 Utusan Takdir.

641
00:35:56,909 --> 00:35:59,871
Orang yang akan menemanimu dalam Pertempuran Takdir.

642
00:35:59,954 --> 00:36:00,997
Akankah ada 5 orang?

643
00:36:01,080 --> 00:36:02,206
"Utusan Takdir"?

644
00:36:03,499 --> 00:36:04,542
Mereka di sini.

645
00:36:04,625 --> 00:36:05,793
Ada apa?

646
00:36:08,004 --> 00:36:09,463
Pintunya terbuka.

647
00:36:11,382 --> 00:36:13,885

* Ada apa?
* "Utusan Takdir".

648
00:36:15,970 --> 00:36:18,097

* Apa ini?
* Apa yang terjadi? Siapa mereka?

649
00:36:22,727 --> 00:36:26,147
Kabut putih dimana-mana.
Mereka tampak seperti pembawa pesan dari dunia bawah.

650
00:36:27,064 --> 00:36:28,774
“Mereka datang untuk membawaku pergi.”

651
00:36:29,150 --> 00:36:30,276
Siapa mereka?

652
00:36:30,735 --> 00:36:31,819
Apa yang terjadi?

653
00:36:32,737 --> 00:36:34,030
Menggosok.

654
00:36:36,199 --> 00:36:37,533
Wow.

655
00:36:38,326 --> 00:36:40,036
OH.

656
00:36:40,119 --> 00:36:41,120
Jeon Hyun Moo.

657
00:36:42,580 --> 00:36:43,581
Park Na Rae.

658
00:36:45,499 --> 00:36:47,293
Kostumnya sangat mengesankan.

659
00:36:47,376 --> 00:36:49,378
Dia pasti bisa menjadi salah satu dari kita.

660
00:36:50,254 --> 00:36:51,297
Shindong.

661
00:36:54,300 --> 00:36:56,636
Saya penggemar berat Super Junior.

662
00:36:57,762 --> 00:36:59,597
Saya benar-benar penggemar beratnya.

663
00:36:59,680 --> 00:37:01,682
Suatu kehormatan bertemu dengannya di sini.

664
00:37:02,642 --> 00:37:03,684
Lee Ho Sun.

665
00:37:04,852 --> 00:37:06,437

* Dari acara Perkemahan Perceraian.
* Benar-benar?

666
00:37:06,812 --> 00:37:08,439
Dia sangat tangguh.

667
00:37:09,190 --> 00:37:10,233
Kang Ji Young.

668
00:37:11,067 --> 00:37:13,903
Saya sangat suka menonton reality show survival.

669
00:37:13,986 --> 00:37:16,113
Jadi aku penggemar berat Ji Young.

670
00:37:16,197 --> 00:37:19,575
Sekilas saja sudah cukup untuk mengetahui bahwa dia ditakdirkan untuk mengalami kesulitan.

671
00:37:19,659 --> 00:37:21,786
Dia praktis dan rasional.

672
00:37:21,869 --> 00:37:23,746
Sepertinya dia mempunyai aura yang sangat menarik.

673
00:37:23,829 --> 00:37:27,917
Rasanya seperti pertunjukan ini telah mengumpulkan orang-orang dengan energi yang kuat.

674
00:37:28,584 --> 00:37:29,710
Untuk apa mereka datang ke sini?

675
00:37:30,753 --> 00:37:33,256
Aku ingin tahu apa tujuan mereka di sini.

676
00:37:34,215 --> 00:37:37,051
Mereka menyebut utusan Raja Neraka...

677
00:37:37,134 --> 00:37:38,678
Utusan dunia bawah.

678
00:37:39,303 --> 00:37:41,430
5 dari kita,

679
00:37:41,514 --> 00:37:46,769
adalah Utusan Takdir
dipanggil oleh para dewa.

680
00:37:48,729 --> 00:37:54,318
Anda akan diminta untuk memprediksi nasib Anda dan menemukan kebenaran.

681
00:37:56,153 --> 00:37:58,406
Dan kami sudah memiliki jawabannya.

682
00:37:59,782 --> 00:38:00,866
Wow.

683
00:38:03,995 --> 00:38:06,414
Berdasarkan apa yang kita ketahui,

684
00:38:06,497 --> 00:38:10,459
Kami akan menilai nasib Anda.

685
00:38:14,714 --> 00:38:16,507
Saya sama sekali tidak memperkirakan hal ini.

686
00:38:16,882 --> 00:38:19,719
Itu berarti mereka akan mengawasi kita dengan cermat.

687
00:38:19,802 --> 00:38:21,721
Ini benar-benar membuat stres.

688
00:38:22,972 --> 00:38:27,685
Saya sangat bersemangat
dan datang ke sini dengan hati yang dipenuhi kegembiraan.

689
00:38:27,768 --> 00:38:32,231
Semuanya, tolong beri aku merinding. Saya akan menunggu dan melihat.

690
00:38:32,732 --> 00:38:37,153
Sepertinya dia cukup berpengetahuan tentang penyihir
dan pembacaan kartu Tarot.

691
00:38:37,236 --> 00:38:39,864

* Dia benar-benar percaya pada spiritualitas.
* Ya, saya rasa juga begitu.

692
00:38:40,573 --> 00:38:42,283
Seperti yang mungkin diketahui sebagian dari Anda,

693
00:38:42,742 --> 00:38:45,536
tapi nenekku adalah seorang pesulap.

694
00:38:45,619 --> 00:38:47,455
OH.

695
00:38:47,913 --> 00:38:49,582
Benar-benar? Saya tidak tahu ini.

696
00:38:50,708 --> 00:38:52,418
Saya tidak yakin apakah itu benar atau tidak,

697
00:38:52,501 --> 00:38:54,795
tapi orang bilang begitu
Akar menjadi dukun akan diturunkan dari generasi ke generasi.

698
00:38:54,879 --> 00:38:58,758
Lalu seseorang berkata saya bisa membalikkan ini
dengan menekuni jalur seni, menyanyi dan menari.

699
00:38:58,841 --> 00:39:00,801
Menurut saya kedua hal tersebut tidak jauh berbeda.

700
00:39:00,885 --> 00:39:04,263
Program ini benar-benar mempertemukan orang-orang dengan energi spiritual yang sangat kuat.

701
00:39:04,347 --> 00:39:07,683
Mereka semua adalah orang-orang yang berpengetahuan.
Saya langsung tahu bahwa para juri akan sangat tangguh.

702
00:39:08,267 --> 00:39:11,020
Halo, saya Lee Ho Sun, seorang konsultan.

703
00:39:11,562 --> 00:39:16,650
Menurutku, kamu dan aku
ada beberapa kesamaan.

704
00:39:16,734 --> 00:39:20,237
Saya akan mengamati dengan cermat bagaimana Anda mengambil peran sebagai konsultan,

705
00:39:20,321 --> 00:39:23,282
Bagaimana Anda menggunakan keterampilan dan proses Anda?

706
00:39:23,366 --> 00:39:25,451
Saya sedikit khawatir ketika saya melihatnya muncul.

707
00:39:25,534 --> 00:39:27,370
Saya kira dia akan sangat ketat dan teliti.

708
00:39:28,162 --> 00:39:30,915
Maaf untuk mengatakan ini ketika kita baru bertemu,

709
00:39:31,499 --> 00:39:34,001
Tapi saya tidak percaya pada ramalan.

710
00:39:34,835 --> 00:39:36,212
Saya tidak percaya.

711
00:39:42,760 --> 00:39:43,886
Benar-benar karakter yang tangguh.

712
00:39:46,055 --> 00:39:47,598
Sama seperti pelanggan yang datang kepada saya untuk meramal.

713
00:39:48,641 --> 00:39:51,811
Setelah mendengarnya, saya merasa tidak nyaman sama sekali.

714
00:39:52,561 --> 00:39:53,896
Saya merasakan antusiasme saya memuncak.

715
00:39:55,815 --> 00:39:58,526
Saya bertanya-tanya, "Apakah ini nyata?"

716
00:39:59,068 --> 00:40:02,405
“Bisakah kita benar-benar percaya pada dunia spiritual?”

717
00:40:04,031 --> 00:40:08,285
Saya hanya akan menyampaikannya kepada penonton
apa yang dilihat mata,

718
00:40:08,369 --> 00:40:10,287
Headphone dan rasakan sendiri.

719
00:40:10,371 --> 00:40:12,331
Saya pikir itulah peran saya di sini.

720
00:40:12,415 --> 00:40:13,749
Aku akan membuatmu percaya.

721
00:40:14,458 --> 00:40:16,168
Itu tugas kami.

722
00:40:16,836 --> 00:40:19,255
Spiritualitas Korea
memiliki sejarah panjang hingga 5.000 tahun.

723
00:40:19,338 --> 00:40:25,052
Saya akan menunjukkan kepada Anda mengapa hal itu berlangsung begitu lama
dan bagaimana cara bertahan hidup.

724
00:40:25,678 --> 00:40:26,846
Lihat, mereka di atas sana.

725
00:40:28,139 --> 00:40:31,475
Begitu ya, mereka akan memantau kita dari atas.

726
00:40:32,184 --> 00:40:36,522
Kehadiran Utusan Takdir
menyebabkan tekanan menjadi dua kali lipat.

727
00:40:38,941 --> 00:40:43,821
Kami akan memulai putaran pertama
Pertempuran Takdir.

728
00:40:44,613 --> 00:40:46,740
Pertempuran Intuisi.

729
00:40:52,705 --> 00:40:53,998
Intuisi adalah sebuah kemampuan

730
00:40:54,081 --> 00:40:58,377
melampaui segala batas penglihatan, pendengaran, penciuman,
rasa dan sentuhan.

731
00:40:58,461 --> 00:41:03,924
Untuk merasakan hal-hal di luar panca indera normal.

732
00:41:04,800 --> 00:41:06,135
Dalam Pertempuran Intuisi,

733
00:41:06,218 --> 00:41:10,890
Untuk setiap pertanyaan, hanya akan ada satu pemain
mempunyai hak untuk melanjutkan.

734
00:41:12,766 --> 00:41:15,060
Jumlah orang yang mampu mengatasi Pertempuran Intuisi

735
00:41:15,853 --> 00:41:16,854
hanya...

736
00:41:20,357 --> 00:41:21,567
20 orang.

737
00:41:24,528 --> 00:41:26,238
Lebih dari separuh dari kita akan tersingkir.

738
00:41:27,531 --> 00:41:29,783
Sejak babak pertama, kami tersingkir menjadi dua.

739
00:41:30,242 --> 00:41:31,827
Astaga.

740
00:41:34,705 --> 00:41:35,956
Mari bersenang-senang.

741
00:41:38,167 --> 00:41:40,628
Ini adalah pertanyaan pertama.

742
00:41:51,722 --> 00:41:52,723
Apa yang terjadi?

743
00:42:01,106 --> 00:42:02,107
Apa itu?

744
00:42:06,904 --> 00:42:08,239

* OH.
* Oh.

745
00:42:08,322 --> 00:42:09,323
Hah, apa itu?

746
00:42:10,866 --> 00:42:12,660

* OH.
* Wow.

747
00:42:13,702 --> 00:42:15,037
Apa itu?

748
00:42:15,120 --> 00:42:16,121
Hah?

749
00:42:17,289 --> 00:42:18,415
Oh wah.

750
00:42:18,499 --> 00:42:19,625
Hah?

751
00:42:21,126 --> 00:42:22,127
Itu wajah manusia.

752
00:42:22,211 --> 00:42:24,380
Wajah manusia muncul di batu.

753
00:42:25,464 --> 00:42:28,759
Saya benar-benar bingung. Saya tidak mengerti apa maksudnya.

754
00:42:29,218 --> 00:42:30,427
saya bingung.

755
00:42:36,642 --> 00:42:37,810
Dia telah meninggal dunia.

756
00:42:42,022 --> 00:42:43,315
(Go Mi Yeong (Wanita)
Meninggal pada 11 Juli 2009)

757
00:42:43,399 --> 00:42:44,608
Ya Tuhan, apa ini?

758
00:42:44,692 --> 00:42:46,193
Ada juga tanggal kematiannya.

759
00:42:49,238 --> 00:42:50,406
Apakah dia sudah pergi?

760
00:42:55,995 --> 00:42:57,830
Nasib yang harus kau pecahkan.

761
00:42:59,206 --> 00:43:01,709
Hal ini menjadi penyebab kematian almarhum.

762
00:43:04,461 --> 00:43:06,922
Ya Tuhan, ini gila.

763
00:43:11,552 --> 00:43:13,053
Sejak awal memang sangat menegangkan.

764
00:43:14,555 --> 00:43:17,433
Hanya dengan satu foto,
beserta keterangan tanggal lahir dan tanggal meninggalnya almarhum.

765
00:43:18,767 --> 00:43:23,772

* Anda harus memprediksi bagaimana dia meninggal.
*Nah, ini...

766
00:43:24,565 --> 00:43:25,816
Ini sepertinya agak...

767
00:43:28,235 --> 00:43:30,946
Saya belum pernah melakukan hal seperti ini.

768
00:43:31,363 --> 00:43:33,407
Bisakah saya menggunakan kartu Tarot untuk menguraikannya?

769
00:43:34,575 --> 00:43:35,701
Saya sangat terkejut.

770
00:43:35,784 --> 00:43:37,494
Pertanyaan macam apa ini?

771
00:43:37,578 --> 00:43:39,872
Saya berpikir, "Wow, ini bukan lelucon."

772
00:43:40,831 --> 00:43:44,084
Orang-orang yang membuat televisi itu sangat kejam, mereka tidak menunjukkan belas kasihan sama sekali.

773
00:43:45,502 --> 00:43:47,087
Bisakah mereka menebak?

774
00:43:47,171 --> 00:43:49,089

* Mungkin oke.
* Benar-benar?

775
00:43:49,173 --> 00:43:51,133
Penyihir sangat pandai dalam hal semacam ini.

776
00:43:53,093 --> 00:43:55,763
Tampaknya mereka memiliki penglihatan waskita.

777
00:43:57,056 --> 00:44:00,934
Begitu saya melihat foto itu, saya merasa percaya diri.

778
00:44:01,977 --> 00:44:06,523
Berkomunikasi dengan jiwa orang mati
adalah sesuatu yang masih kami lakukan secara rutin.

779
00:44:06,607 --> 00:44:08,984
Saya cukup percaya diri.

780
00:44:09,068 --> 00:44:11,737
Kita bisa melihat roh dan hantu.

781
00:44:11,820 --> 00:44:14,031
Jadi menurutku aku pasti bisa melakukannya.

782
00:44:16,825 --> 00:44:20,496
Kami akan memberi Anda 10 menit
untuk memecahkan kode nasib almarhum.

783
00:44:22,247 --> 00:44:23,248
Mulai.

784
00:44:24,333 --> 00:44:25,417
Baiklah.

785
00:45:00,744 --> 00:45:01,745
Terkutuk.

786
00:45:07,584 --> 00:45:09,169

* Merinding.
* Gosok.

787
00:45:15,134 --> 00:45:17,344

* Wow.
* Gosok.

788
00:45:43,036 --> 00:45:45,456
Pemandangan yang aneh. Apa yang terjadi?

789
00:45:46,498 --> 00:45:48,751
Mendengarkan suara ini membuatku merinding.

790
00:45:49,293 --> 00:45:50,294
Ini sangat menyakitkan.

791
00:45:52,921 --> 00:45:54,923
Terlalu banyak lonceng yang berbunyi.

792
00:45:56,675 --> 00:45:58,677
Mungkinkah memanggil para dewa dalam situasi ini?

793
00:45:59,928 --> 00:46:01,638
Ada banyak sekali jenis lonceng.

794
00:46:04,975 --> 00:46:08,145
Anda dapat menganggapnya sebagai white noise.

795
00:46:10,272 --> 00:46:12,232
Saat itu, telingaku menghalangi semua kebisingan di sekitar.

796
00:46:16,236 --> 00:46:19,114
Saat saya terhubung dan berkomunikasi dengan diri ilahi saya,

797
00:46:20,073 --> 00:46:21,867
Hanya ada kita yang tersisa, para dewa dan aku.

798
00:46:23,535 --> 00:46:27,581
Alat saya berfungsi sebagai media
Membantu saya berkomunikasi dengan para dewa secara lebih efektif.

799
00:46:29,500 --> 00:46:32,127
Orang-orang percaya bahwa roh dipanggil
melalui suara dan angin.

800
00:46:33,629 --> 00:46:35,380
Saya meminta para dewa dengan suara.

801
00:46:37,382 --> 00:46:40,636
Semoga mereka turun ke tubuhku, mengikuti angin.

802
00:46:41,887 --> 00:46:45,390
Mereka juga membantu indra saya menjadi lebih sensitif.

803
00:46:47,267 --> 00:46:50,229
Mereka seperti penguat dan sinyal pemandu.

804
00:47:01,156 --> 00:47:04,785
Selama kita menjaga ikatan yang kuat
dengan tuhannya.

805
00:47:06,620 --> 00:47:09,081
Maka tidak perlu menggunakan alat apapun sama sekali.

806
00:47:11,458 --> 00:47:15,045
Jadi aku hanya menatap foto itu.

807
00:47:16,588 --> 00:47:20,843
(Go Mi Yeong (Wanita)
Meninggal pada 11 Juli 2009)

808
00:47:27,975 --> 00:47:29,726
Saya juga perlu memeriksa 11 Juli.

809
00:47:32,688 --> 00:47:34,439
Saat menganalisis Saju seseorang,

810
00:47:34,523 --> 00:47:38,277
Kita akan memasukkan tahun, bulan, hari dan waktu lahir orang tersebut
ke dalam Kalender Abadi.

811
00:47:38,360 --> 00:47:41,196
Delapan huruf ini.

812
00:47:41,280 --> 00:47:43,198
Melambangkan takdir seseorang.

813
00:47:43,740 --> 00:47:45,409
Berdasarkan Baji Saju.

814
00:47:45,492 --> 00:47:48,203
Kita akan membahas kepribadian
dan alur hidup mereka.

815
00:47:48,287 --> 00:47:50,247
Itulah inti dari menonton Saju.

816
00:47:50,330 --> 00:47:51,456
(Mereka diberikan foto dan Kalender Abadi)

817
00:47:56,128 --> 00:48:00,591
Tidak ada yang pernah memintaku menemui Saju untuk orang yang sudah meninggal.

818
00:48:04,261 --> 00:48:06,346
Saya pikir ini tidak akan mudah.

819
00:48:06,430 --> 00:48:07,890
(Ahli prediksi
Ahli Saju dengan pengalaman 9 tahun)

820
00:48:07,973 --> 00:48:12,352
Tapi bagaimana Anda bisa mengetahuinya dengan kartu Tarot,
kapan orang itu tidak ada di sini?

821
00:48:12,436 --> 00:48:14,813

* Dengan menggambar kartu yang mewakili mereka.
*Oh, itu dia.

822
00:48:15,898 --> 00:48:17,608
Apa penyebab kematiannya?

823
00:48:17,983 --> 00:48:21,069
Dia meninggal pada 11 Juli 2009.

824
00:48:21,695 --> 00:48:22,988
Apakah itu pembunuhan?

825
00:48:24,197 --> 00:48:26,241
Bagaimana dia meninggal? Karena pisau?

826
00:48:26,909 --> 00:48:31,079
Saya terus-menerus menarik kartu untuk mempersempit kemungkinan.

827
00:48:33,916 --> 00:48:36,627
Ya Tuhan, bagaimana kami bisa menebaknya
Bagaimana seseorang meninggal?

828
00:48:36,710 --> 00:48:38,837
Bagaimana cara melihat melalui kartu Tarot?

829
00:48:38,921 --> 00:48:40,255
Hanya seorang pesulap yang bisa melakukan itu.

830
00:48:40,339 --> 00:48:41,548
Seorang pesulap?

831
00:48:41,632 --> 00:48:42,925
Menggosok.

832
00:48:44,384 --> 00:48:49,806
Ya Tuhan, mereka memintamu untuk mengungkapkannya
Bagaimana wanita bernama Go ini mati?

833
00:48:58,523 --> 00:49:00,692
Dia merasa sangat sakit.

834
00:49:01,902 --> 00:49:03,070
Hanya sendirian.

835
00:49:04,738 --> 00:49:08,533
Dia kesepian dan sendirian.
Dia meninggal sendirian.

836
00:49:10,661 --> 00:49:13,246
Sayang sekali. Sungguh menyedihkan.

837
00:49:14,164 --> 00:49:17,000
Ketika seseorang datang kepadaku untuk meramal.

838
00:49:17,084 --> 00:49:18,877
Saya akan terhubung dengan nenek moyang mereka.

839
00:49:18,961 --> 00:49:22,881
Dan menyampaikan apa yang ingin disampaikan oleh nenek moyang mereka.
Itu keahlianku.

840
00:49:23,548 --> 00:49:25,717
Tuhan memberiku Jigi
(sensasi fisik dari roh).

841
00:49:25,801 --> 00:49:29,763
Saya mulai gemetar.
Merasakan sesuatu yang mendidih di dalam.

842
00:49:29,846 --> 00:49:32,557
(Jigi: Kekuatan jiwa
yang langsung dirasakan pesulap melalui tubuh)

843
00:49:37,354 --> 00:49:39,606
Dia merasakan nyeri di persendian lengannya.

844
00:49:43,360 --> 00:49:46,029
Lengannya sakit, lalu dia terjatuh.

845
00:49:46,113 --> 00:49:48,281
(Go Mi Yeong (Wanita)
Meninggal pada 11 Juli 2009)

846
00:49:48,365 --> 00:49:51,660
Saya melihat nasibnya segera setelah saya melihat fotonya.

847
00:49:57,499 --> 00:49:59,251
Tubuhnya terkoyak.

848
00:50:00,794 --> 00:50:02,504
Tergores dimana-mana.

849
00:50:03,797 --> 00:50:05,257
Luka menutupi seluruh tubuh.

850
00:50:10,303 --> 00:50:11,763
Jatuh dan mati.

851
00:50:14,057 --> 00:50:15,267
Rasanya seperti dia...

852
00:50:16,059 --> 00:50:17,811
Jatuh hingga meninggal saat dalam perjalanan.

853
00:50:19,396 --> 00:50:20,397
(Tuan Seo)

854
00:50:20,480 --> 00:50:21,940
Apakah dia terjatuh dan kepalanya patah?

855
00:50:22,649 --> 00:50:24,276
Dia sangat cepat.

856
00:50:24,359 --> 00:50:25,861
Jawabannya datang pada mereka sendiri.

857
00:50:32,325 --> 00:50:35,203
Orang berjubah kuning itu tampak menangis.

858
00:50:35,704 --> 00:50:36,788
Apakah seseorang menangis?

859
00:50:40,500 --> 00:50:41,877
Dia menangis.

860
00:50:44,379 --> 00:50:47,549

* Gadis berjubah kuning itu... Tunggu.
* Siapa itu?

861
00:50:48,759 --> 00:50:49,801
Seol Hwa.

862
00:50:49,885 --> 00:50:53,221
(Seolhwa
Penyihir 4 tahun)

863
00:51:00,687 --> 00:51:02,773
Mengapa demikian? Apakah dia merasakan sesuatu?

864
00:51:03,398 --> 00:51:07,319
Dia pasti merasakan sakitnya jiwanya.

865
00:51:07,861 --> 00:51:09,404

* Benar-benar?
* Itu benar.

866
00:51:09,488 --> 00:51:10,906
Oh, aku merinding.

867
00:51:17,788 --> 00:51:19,539
Nenek, kakek...

868
00:51:26,129 --> 00:51:27,255
Jangan pergi.

869
00:51:28,757 --> 00:51:32,135
Jiwa orang yang meninggal memasuki saya untuk sementara waktu.

870
00:51:32,219 --> 00:51:36,139
Kakek, nenek, kamu pasti sudah melihat apa yang terjadi kan?

871
00:51:36,223 --> 00:51:37,224
Saya hampir menangis.

872
00:51:40,018 --> 00:51:42,687
Nenek, tolong tunjukkan padaku bagaimana dia meninggal.

873
00:51:47,150 --> 00:51:50,070
Dia menangis.
Dia bilang dia meninggal secara tidak adil.

874
00:51:52,239 --> 00:51:53,657
Saat itulah aku merasakan Jigi.

875
00:51:56,827 --> 00:51:58,620
Apakah dia menangis karena mengetahui penyebab kematiannya?

876
00:51:58,703 --> 00:51:59,788
Seperti...

877
00:51:59,871 --> 00:52:04,376
Setiap pesulap mempunyai pengalaman yang berbeda-beda,
tapi ketika mereka memanggil jiwa orang mati,

878
00:52:04,459 --> 00:52:07,963
Beberapa penyihir akan merasakannya
keadaan sebenarnya orang tersebut pada saat kematiannya.

879
00:52:08,463 --> 00:52:09,548
Apakah itu benar?

880
00:52:10,006 --> 00:52:11,883
Dikatakan jika seorang penyihir memanggil jiwa seseorang yang meninggal karena mabuk,

881
00:52:11,967 --> 00:52:15,720
Mereka akan merasa sangat mual dan pusing.

882
00:52:15,804 --> 00:52:18,014

* Mereka dapat merasakan keadaan saat itu.
* Maksudmu mereka akan merasa mabuk juga?

883
00:52:18,098 --> 00:52:21,268
Ini benar-benar teratas. Sulit untuk dijelaskan.

884
00:52:21,351 --> 00:52:22,978
Rasanya sangat aneh.

885
00:52:35,991 --> 00:52:38,243
Waktu sudah habis.

886
00:52:39,703 --> 00:52:41,872
Nabi mana yang ingin memberikan jawabannya,

887
00:52:43,165 --> 00:52:45,041
Silakan tekan tombolnya.

888
00:52:55,427 --> 00:52:56,636
Menggosok.

889
00:52:59,055 --> 00:53:00,515

* Tunggu, ada terlalu banyak orang.
* Apakah ini ramai?

890
00:53:00,599 --> 00:53:01,850
Sejak pertanyaan pertama memang seperti itu.

891
00:53:02,225 --> 00:53:04,811
Hampir semua orang ingin merespons.

892
00:53:06,104 --> 00:53:07,981
Ada banyak orang yang siap untuk pertanyaan pertama ini.

893
00:53:09,774 --> 00:53:10,901
Semuanya adalah penyihir.

894
00:53:11,943 --> 00:53:14,696

* Tampaknya kebanyakan dari mereka adalah pesulap.
* Seperti yang diharapkan.

895
00:53:16,698 --> 00:53:20,202
40 nabi siap menerima tantangan tersebut.

896
00:53:24,539 --> 00:53:25,832
Hampir semua orang.

897
00:53:25,916 --> 00:53:27,083
40 orang?

898
00:53:31,713 --> 00:53:33,048
Pastinya semua orang sangat percaya diri.

899
00:53:34,174 --> 00:53:35,842
Di antara mereka yang menekan tombol tersebut,

900
00:53:36,676 --> 00:53:42,474
Hanya 7 orang pertama
berkesempatan menyampaikan ramalannya.

901
00:53:44,059 --> 00:53:48,855
Dan inilah 7 nabi
akan membuat prediksinya.

902
00:53:49,689 --> 00:53:50,774
Silakan.

903
00:53:52,776 --> 00:53:54,319
(Mata Tarot
Tae Eul Lee Do Gyu)

904
00:53:55,737 --> 00:53:57,030
Anda berhak membalas.

905
00:53:57,113 --> 00:53:59,532
Baiklah, Bu, apakah Anda akan naik panggung?

906
00:54:00,200 --> 00:54:02,160

* Selamat.
* Selamat.

907
00:54:05,080 --> 00:54:06,164
Sangat cemburu.

908
00:54:07,832 --> 00:54:13,088
Kitab Takdir berisi jawaban atas semua pertanyaan.

909
00:54:14,339 --> 00:54:17,634
5 Utusan Takdir akan membuat keputusan

910
00:54:17,717 --> 00:54:19,678
berdasarkan apa yang tertulis dalam buku ini.

911
00:54:20,136 --> 00:54:21,554
Sangat rinci.

912
00:54:23,932 --> 00:54:25,892
Orang pertama yang menekan tombol tersebut adalah

913
00:54:26,643 --> 00:54:30,188
Yun Dae Man. Silakan sampaikan prediksi Anda.

914
00:54:30,814 --> 00:54:32,274
Dukun memainkan musik Gugak.

915
00:54:33,441 --> 00:54:36,111
Pertama-tama, wanita ini, Nona Go...

916
00:54:36,194 --> 00:54:40,532
Aku mendengar tenggorokannya tercekat,
seolah-olah dia meninggal karena mati lemas.

917
00:54:40,615 --> 00:54:44,452
Dia tidak bisa bernapas dan jantungnya berdebar kencang.

918
00:54:45,287 --> 00:54:46,413
Dia benar.

919
00:54:46,496 --> 00:54:48,665
Saya juga melihat air.

920
00:54:49,374 --> 00:54:55,171
Saya pikir dia bepergian ke luar negeri
pada saat kecelakaan itu.

921
00:54:56,589 --> 00:54:57,674
Ini gila.

922
00:54:59,551 --> 00:55:00,677
Dia menebak dengan benar.

923
00:55:00,760 --> 00:55:02,345
Itulah yang saya rasakan.

924
00:55:06,099 --> 00:55:07,600
Ini luar biasa.

925
00:55:10,186 --> 00:55:13,398

* Dia tentu saja tidak ingin mati. Itu sangat jelas.
* Itu benar.

926
00:55:13,481 --> 00:55:15,817

* Emosi meledak begitu saya mulai.
* Saya juga.

927
00:55:15,900 --> 00:55:17,902

*Saya tidak dapat menahan air mata saya.
* Dia merasa ini tidak adil.

928
00:55:19,154 --> 00:55:20,613
Apakah menurut Anda ini kecelakaan?

929
00:55:21,197 --> 00:55:23,366
Itu adalah kecelakaan. Tentu.

930
00:55:23,450 --> 00:55:26,119
Menurutku, dia tidak ingin hal itu terjadi.

931
00:55:27,912 --> 00:55:29,998
Selanjutnya Pangeran Ji Seon.

932
00:55:31,333 --> 00:55:32,709
Penyihir termuda.

933
00:55:32,792 --> 00:55:33,918
Yang termuda. Dia baru berusia 18 tahun.

934
00:55:35,795 --> 00:55:38,757
Apa yang saya rasakan tentang orang ini adalah,

935
00:55:39,257 --> 00:55:42,510
Ketika dia masih hidup, kesehatannya tidak baik.

936
00:55:42,594 --> 00:55:45,305
Dia sering sakit.

937
00:55:45,930 --> 00:55:50,185
Saya pikir dia pergi ke suatu tempat.

938
00:55:50,268 --> 00:55:52,103
Sulit dipercaya.

939
00:55:52,187 --> 00:55:54,522
Ya Tuhan, aku merinding.

940
00:55:54,606 --> 00:55:58,193
Aku merasa dia telah menghilang.

941
00:55:58,943 --> 00:56:01,613

* Ini gila.
* Ya Tuhan.

942
00:56:02,739 --> 00:56:03,823
Bagaimana dia tahu?

943
00:56:04,991 --> 00:56:06,701
Ya, saya merasakan hal yang sama.

944
00:56:08,244 --> 00:56:09,329
Itu benar, aku juga.

945
00:56:10,830 --> 00:56:12,415
Itu menarik.

946
00:56:12,499 --> 00:56:14,542

* Aku benar-benar merinding.
* Saya juga.

947
00:56:20,215 --> 00:56:22,509
Berikutnya, Noh Seul Bi.

948
00:56:24,135 --> 00:56:26,137
Saya benar-benar ingin tahu informasi apa yang dia miliki.

949
00:56:26,846 --> 00:56:27,889
Nona Noh Seul Bi.

950
00:56:29,224 --> 00:56:32,185
Kewaskitaannya benar-benar...

951
00:56:32,727 --> 00:56:34,979
Menurutku dia bukan tipe rata-rata.

952
00:56:36,689 --> 00:56:38,650
Adapun Seul Bi,

953
00:56:39,359 --> 00:56:41,194
matanya begitu hidup.

954
00:56:41,736 --> 00:56:44,906
Energi dari neneknya sangat kuat.

955
00:56:46,074 --> 00:56:47,492
Dia adalah karakter yang tangguh.

956
00:56:50,620 --> 00:56:54,666
"Dingin sekali dan..." Mari kita lihat.
Roh saya berkata, “Dingin dan gelap.”

957
00:56:54,749 --> 00:56:56,126
Itulah yang saya dengar.

958
00:56:58,294 --> 00:56:59,295
Apa ini?

959
00:57:00,880 --> 00:57:04,259
“Tentunya aku mati hari itu?”

960
00:57:04,342 --> 00:57:05,885

* Mustahil.
*Saya juga merasakannya.

961
00:57:09,806 --> 00:57:10,807
Astaga.

962
00:57:11,391 --> 00:57:12,892

* Apa?
* Dia benar.

963
00:57:13,476 --> 00:57:14,727
Dia mengatakannya dengan benar.

964
00:57:15,311 --> 00:57:17,939
"Tentunya dia sudah pergi saat itu?"

965
00:57:19,816 --> 00:57:23,403
Saya berasumsi dia tidak meninggal hari itu.

966
00:57:24,946 --> 00:57:26,489
Dia benar. Terkutuk.

967
00:57:27,615 --> 00:57:31,411
Dia berada di tempat yang sangat jauh dari rumah.

968
00:57:32,120 --> 00:57:35,248
Sepertinya dia hilang di sana
dan baru ditemukan kemudian.

969
00:57:39,085 --> 00:57:41,212
Bagian atas dari atas. Besar.

970
00:57:42,338 --> 00:57:44,841
Dia sangat baik. Menggosok.

971
00:57:46,843 --> 00:57:51,222
Itulah yang Nenek katakan padaku,
jadi saya tidak ragu.

972
00:57:51,639 --> 00:57:52,765
Saya sangat percaya diri.

973
00:57:54,225 --> 00:57:55,894
Sangat detail, bukan?

974
00:57:56,394 --> 00:57:57,812
Sangat detail.

975
00:57:57,896 --> 00:57:59,731

* Sangat teliti.
* Itu benar.

976
00:58:01,191 --> 00:58:03,401
Presentasi prediksi telah berakhir.

977
00:58:05,862 --> 00:58:11,367
Utusan Takdir, silakan pilih
Orang yang membuat prediksi paling akurat.

978
00:58:12,243 --> 00:58:15,288

* Itu cukup mudah ditebak.
* Cukup mudah ditebak.

979
00:58:15,371 --> 00:58:19,375
Dia meninggal karena jatuh dari ketinggian dan tubuhnya ditemukan kemudian.

980
00:58:19,834 --> 00:58:22,462
Mereka sedang berdiskusi.
Artinya ada lebih dari satu perkiraan jawaban.

981
00:58:24,088 --> 00:58:26,966
Saya hanya mengatakan apa yang saya dengar dan rasakan.

982
00:58:28,051 --> 00:58:30,887
Saya percaya pada para dewa dan nenek saya.

983
00:58:32,805 --> 00:58:34,682
Saya sangat yakin.

984
00:58:36,142 --> 00:58:39,187
Mari kita lihat siapa yang akan dipilih oleh Messenger of Fate.

985
00:58:40,230 --> 00:58:41,814
Nah, siapa yang berikutnya?

986
00:58:41,898 --> 00:58:43,233
(Drum berdebar)

987
00:58:44,567 --> 00:58:47,070
Orang pertama yang selamat adalah...

988
00:58:50,381 --> 00:59:50,383
Terjemahan diterjemahkan oleh @cwng.lowh

